marqueter

(Mot repris de marquetât)

marqueter

[ markəte] v.t. [ de marquer ]
Orner de marqueterie : Il a joliment marqueté cette table.

MARQUETER

(mar-ke-té. Le t se double, quand la syllabe qui suit est muette : je marquette) v. a.
1° Marquer de plusieurs taches. Marqueter une peau en manière de peau de tigre. Cette éruption lui a marqueté la peau.
2° Orner en marqueterie.
Le plafond était marqueté de vieilles armoiries peintes [CHATEAUB., Génie, IV, V, 4]

HISTORIQUE

  • XVIe s.
    À fin que les chevres et brebis, formassent leurs petits marquetés de diverses taches [PARÉ, XIX, 9]

ÉTYMOLOGIE

  • Dérivé de marquer.

marqueter

MARQUETER. v. tr. Marquer de plusieurs taches. Marqueter une peau en manière de peau de panthère. Ce marbre, ce jaspe sont bien marquetés. Les faons de biche sont marquetés jusqu'à un certain âge.

Il signifie aussi Travailler en marqueterie. Marqueter un plancher.

marqueter

Marqueter, c'est avec plusieurs menuës pieces rapportées de plusieurs couleurs, soit de marbre, bois, voarre, faire diverses figures de choses, en un pavé, muraille, lambris, coffres ou autre chose susceptible de marqueterie, Frusta marmorea aut lignea intersertim aptare ad formam aliquam effingendam. Marqueter se prend aussi plus diffuséement pour tacheter et moucheter de couleurs, Maculose variare, Distinguere variis maculis.

Marqueté, Maculosus, Segmentatus, Ainsi dit-on, un chien marqueté de noir ou de rouge, quand sur manteau d'autre couleur, il a des taches noires ou rouges, Nigris maculis varius.

Marqueté d'estoilles, Interstinctus stellis, Stellatus, Conspersus stellis.

marqueter


MARQUETER, v. act. MARQUETERIE, s. f. [Marketé, terî-e: 2e e muet; 3e é fer. au 1er, e muet au 2d, dont la 4e lon.] Marqueter, c'est marquer de plusieurs tâches. "La natûre a marqueté la peau des tigres. = Marqueterie, ouvrage de pièces de raport de diverses couleurs. "Table, cabinet, plancher, ouvrage de marqueterie. "Travailler en marquéterie.

Synonymes et Contraires

marqueter

verbe marqueter
Littéraire. Marquer de couleurs variées.
barioler, bigarrer, marbrer, tacheter.
Traductions

marqueter

veneer