marqueterie

(Mot repris de marqueteries)

marqueterie

[ markɛtri ou markətri] n.f.
1. Assemblage décoratif de lamelles de bois précieux, de marbre, de métal, de nacre, etc., formant des motifs variés, appliqué sur un ouvrage de menuiserie ou d'ébénisterie : Un panneau en ou de marqueterie.
2. Fig. Ensemble formé d'éléments disparates : Ce pays offre une marqueterie de dialectes mosaïque, patchwork

marqueterie

(maʀkɛtʀi)
nom féminin
décoration en bois sur un meuble un buffet en marqueterie

MARQUETERIE

(mar-ke-te-rie. La syllabe que se prononce kè, quoi qu'il n'y ait point d'accent) s. f.
Nom qu'on donne à un ouvrage de menuiserie, composé de feuilles de différents bois plaquées sur un assemblage, et représentant diverses figures, ou d'autres ornements. Un parquet de marqueterie. Ouvrage de marqueterie.
M. de Caumartin y vit [dans le palais Mazarin, quelques années après la mort du cardinal] une grande armoire de marqueterie.... les clefs en avaient été perdues depuis longtemps... on l'ouvrit, elle était pleine de quadruples, de jetons, de médailles d'or [VOLT., Louis XIV, 25]
Se dit également des ouvrages de ce genre où, au lieu de bois, on emploie des métaux ou d'autres matières. Marqueterie d'or, d'argent, de nacre, d'ivoire. Lettres en marqueterie, se dit des caractères dont le corps est divisé en compartiments peints de couleurs diverses. Petite marqueterie, s'est dit pour l'asphalte des trottoirs.
Marqueterie de marbre, ouvrage de marbre de diverses couleurs, formé de lames minces appliquées sur une dalle de pierre.
Art de faire des ouvrages de marqueterie. Bien connaître la marqueterie.
Fig. Ouvrages d'esprit qui, composés de morceaux sans liaison entre eux, sont comparés à une marqueterie. Ce livre est une marqueterie.

HISTORIQUE

  • XVIe s.
    Mon livre.... comme ce n'est qu'une marqueterie mal joincte.... [MONT., IV, 90]

ÉTYMOLOGIE

  • Marqueter.

marqueterie

MARQUETERIE. n. f. Ouvrage de bois de diverses couleurs, appliqués par feuilles minces sur de la menuiserie, de manière à former des compartiments. Une table de marqueterie. Un secrétaire de marqueterie. Un parquet de marqueterie.

Marqueterie de marbre, Ouvrage de marbre de diverses couleurs, formé de lames minces appliquées sur une dalle de pierre.

MARQUETERIE se dit, figurément, des Ouvrages de l'esprit composés de morceaux qui n'ont pas entre eux de liaison, ou de morceaux empruntés. Ce discours est une marqueterie.

marqueterie

Marqueterie, Vermiculatum emblema, Opus vermiculatum, Museum, Musium.

Traductions

marqueterie

marquetry

marqueterie

Intarsia

marqueterie

[maʀkɛtʀi] nfmarquetry