mascaret

(Mot repris de mascarets)

mascaret

n.m. [ mot gascon signif. « bœuf tacheté », de mascara, barbouiller de noir ]
Haute vague qui se produit dans certains estuaires au moment du flux et qui déferle rapidement vers l'amont.

MASCARET

(ma-ska-rè ; le t ne se lie pas ; au pluriel, l's se lie : les ma-ska-rè-z et les fleuves) s. m.
Masse d'eau en forme de barre remontant avec impétuosité le courant de la Garonne, et, par extension, d'un fleuve ou d'une rivière quelconque. Le mascaret est sur la Garonne ce qu'est la barre sur la Seine.

HISTORIQUE

  • XVIe s.
    L'on appelle mascaret une grande montaigne d'eau qui se fait en la riviere de Dourdongne [PALISSY, 184]

ÉTYMOLOGIE

  • Origine inconnue. On a dit, mais sans aucun fondement, que le nom venait de Saint-Macaire, endroit jusqu'où les eaux de la Garonne sont repoussées.

mascaret

MASCARET. n. m. Masse d'eau en forme de barre qui refoule le cours d'un fleuve à son embouchure. Voyez BARRE.

Il se dit, figurément, d'une Foule qui se rue à la manière d'un flot. Un mascaret humain.

Traductions

mascaret

נחשול גואה (ז)

mascaret

Gezeitenwelle

mascaret

tidal bore