masculin

masculin, e

adj. [ lat. masculinus, de masculus, mâle ]
1. Qui appartient au mâle, à l'homme, qui a ses caractères : Une démarche masculine mâle, viril
2. Qui est composé d'hommes : L'équipe masculine de hand-ball féminin
3. En grammaire, qui appartient au genre masculin (par opp. à féminin) : « Ordinateur, chêne, soleil » sont des noms masculins.
Rime masculine,
rime qui ne finit pas par un « e » muet ou une syllabe muette (par opp. à rime féminine).

masculin

n.m.
Un des genres grammaticaux, qui s'applique, en français, à la plupart des noms d'êtres mâles et à une partie des noms désignant des choses (par opp. à féminin) : Certains noms de métiers ne s'emploient encore qu'au masculin.
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

masculin

MASCULIN, INE. adj. Qui appartient, qui a rapport au mâle. Le sexe masculin. Succession, ligne masculine.

En termes de Jurisprudence féodale, Fief masculin, Fief que les mâles seuls étaient capables de posséder.

En termes de Grammaire, Genre masculin, Celui par lequel on désigne les êtres du sexe mâle, et se dit par opposition à féminin qui désigne les êtres de l'autre sexe. Cousin est masculin et Cousine féminin. On dit aussi Nom, adjectif, article, pronom masculin.

Substantivement et par ellipse, Le masculin. Coq est le masculin de poule. Ouvrier est le masculin d'ouvrière. Ce mot est un masculin. Cet adjectif a la même terminaison au féminin qu'au masculin.

MASCULIN s'emploie aussi pour désigner, à propos d'un nom de chose, le Genre unique qu'a ce mot d'après son étymologie ou d'après l'usage. Livre est un mot masculin ou un masculin, ou est au masculin.

En termes de Versification, Rime masculine, Rime formée par un mot dont l'accent porte sur la dernière syllabe non suivie d'un e muet.

Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5

masculin

Masculin, Masculinus. Plin.

Jean Nicot's Thresor de la langue française © 1606

masculin


MASCULIN, INE, adj. [Masku-lein, line.] Qui concerne le mâle. "Le sexe masculin. "Succession, ligne masculine. = En Gramaire, le genre masculin ou le masculin; le premier et le plus noble des deux genres, ainsi apelé, parce qu'il est spécialement atribué à l'homme, comme le genre féminin est atribué à la femme. = 1°. Le masculin et le féminin se distinguent en français, non par la terminaison, mais par l'article. Celui du masculin est le ou un. Voyez LE, UN. Voyez GENRE. = 2°. On apèle syllabes masculines, celles qui ne sont pas terminées par l'e muet, qui est la syllabe féminine. Or, il arrive très-souvent que des voyèles, qui précédant la syllabe féminine sont longues, deviènent brèves, quand cette syllabes se change en masculine. Ainsi grâve, il espère, il désîre, ont la pénultième longue; dans graver, espérer, désirer, elle devient brève.

Jean-François Féraud's Dictionaire critique de la langue française © 1787-1788
Synonymes et Contraires

masculin

adjectif masculin
Qui a rapport à l'homme.
Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004
Traductions

masculin

(maskylɛ̃)

masculine

(maskylin)
adjectif
1. propre à l'homme un magazine masculin Elle est très masculine.
2. grammaire se dit des noms que l'on emploie avec "le" ou "un" un mot masculin

masculin

masculine, male, manly, mannishגברי (ת), זכר (ז), זכרי (ת), גַּבְרִי, זָכָרmannelijk, mannen-maskulin, Maskulinum, männlichviraαρσενικός, ανδρικόςmasculino, machovarão, macho, masculinomaschile, mascolino, maschioذَكَرُ, ذِكْرِيّmužskýmandlig, maskulinmaskuliininen, miespuolinenmuški, muževan男らしい, 男性の남성적인, 남자mannlig, maskulinmęskiмужскойmanlig, maskulinเป็นผู้ชาย, อย่างผู้ชายerkek, erkeksithuộc đàn ông, thuộc phái nam男性的, 男的мъжки男性
nom masculin
genre des noms que l'on emploie avec "le" ou "un"
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

masculin

[maskylɛ̃, in]
adj
[sexe, population] → male
[nom, allure] → masculine
Elle a une allure assez masculine → She looks rather masculine.
"Hémisphère" est un nom masculin → "Hémisphère" is a masculine noun.
[équipe, vêtements] → men's
la mode masculine → men's fashion
(= viril) → manly
nm (LINGUISTIQUE)masculine
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005