masqué

(Mot repris de masquee)

masqué, e

adj.
Qui porte un masque : Un chanteur d'opéra masqué.
Bal masqué,
bal où l'on va déguisé.

masqué


masquée

(maske)
adjectif
1. personne, visage qui porte un masque un voleur masqué
2. où l'on se déguise un bal masqué

masque

MASQUE. n. m. Faux visage de carton ou d'autre matière, dont on se couvre la figure pour se déguiser. Masque à barbe. Masque hideux, grotesque, difforme. Ôtez votre masque. Arracher le masque à quelqu'un. On peut circuler en masque pendant le carnaval. Un masque d'arlequin. Les voleurs qui l'ont attaqué portaient des masques.

Il se dit, par extension, de la Personne qui porte un masque pour se déguiser pendant le carnaval. Une troupe de masques. Un joli, un vilain masque. Dans certaines régions, les masques entrent encore librement dans les maisons. Aller voir les masques. Courir les masques. Les enfants courent après les masques.

Masque de théâtre, chez les Anciens, Masque aux traits agrandis à dessein, dont les acteurs se couvraient le visage et une partie de la tête pour paraître sur la scène. Masque tragique. Masque comique. Les deux masques.

Fig., Avoir un masque mobile se dit d'une Personne dont la physionomie a beaucoup d'expression. On dit en sens inverse Garder un masque figé.

En termes de Médecine, Masque de grossesse, Bouffissure et teinte particulière que prend parfois le visage pendant les derniers temps de la grossesse. Cette femme a le masque.

MASQUE se dit également d'un Faux visage de velours noir doublé, que les dames se mettaient autrefois sur la figure pour se garantir du hâle ou du froid. Porter, mettre un masque. Ôter son masque. Masque sans mentonnière. Elle est belle sous le masque. Voyez LOUP.

MASQUE signifie au figuré Apparence trompeuse sous laquelle on se cache, ou l'on s'efforce de se cacher. Sous le masque de la dévotion, il cache une vie fort dissolue. La générosité est le masque dont il se couvre. Se couvrir du masque de la piété. La raison prend, emprunte quelquefois le masque de la folie. Absolument, C'est un masque qu'il a pris. Ce fourbe, cet hypocrite n'avait pas encore levé le masque. Son masque est tombé.

Arracher, ôter le masque à quelqu'un, Faire connaître sa fausseté, sa perfidie, etc.

MASQUE, en termes d'Escrime, se dit d'une Sorte de sac de fil de fer, à mailles serrées, qu'on se met sur le visage quand on fait des armes pour se protéger contre les coups de fleuret.

MASQUE se dit encore d'une Sorte de terre préparée et appliquée sur le visage d'un défunt pour en prendre le moule. Son buste a été fait d'après le masque qu'on avait moulé sur son visage. Le masque de Pascal.

En termes d'Architecture, il se dit aussi d'un Visage d'homme ou de femme sculpté, qui sert d'ornement. On a mis des masques à toutes les clefs de ces arcades.

MASQUE s'emploie aussi comme terme de gronderie familière pour reprocher à une petite fille sa malice : alors il est féminin. La petite masque!

masque

Masque, Larua, Persona.

masqué

Masqué, Personatus, Laruatus.

masque


MASQUE, s. m. MASQUER, v. act. [Mas-ke, ; 2e e muet au 1er, é fer. au 2d.] Masque, est au propre, un faux visage de carton ou de cire, dont on se couvre le visage pour se déguiser. = Au figuré, prétexte, voile. "C' est le masque dont il se coûvre. "Sous le masque du zèle, de la piété. — Voile est plus noble.
   Rem. On dit figurément, lever le masque, cesser de feindre et agir ouvertement, sans plus garder de mesures; mais au propre, on dit, ôter le masque. "Il a levé le masque; il ôta son masque. = Masque, je vous conais, se dit, non-seulement dans le propre, (style fam.) des persones qu'on reconait sous le masque: mais encôre dans le figuré, de tout ce qui est mal déguisé. "Ah! masque, je vous conais, en voyant entrer de certaines gens, anoncés sous de grands noms. Sév.Masques, je vous conais, dit quelqu'un, en voyant resservir des plats, auxquels on n'avait pas touché la veille. = Le peuple dit, la masque, la laide, la vilaine masque, en parlant d'une femme: "C'est une masque, une vilaine masque. Ainsi ce mot est f. quand c'est une injûre dite à une femme, ou d'une femme.
   Masquer, dans le sens propre, mettre un masque. "On le masqua. Et plus ordinairement, déguiser quelqu'un, soit par le masque, soit par les habits. "On le masqua en scaramouche. "Elle se masqua en bergère. — V. n. "Tout le monde masque cette année. "Avec qui masquerez-vous ce soir? — Fig. "Il masque toute l'année, quoiqu'à visage découvert. La Bruy. = Il n'est guère d'usage, comme verbe neutre. Marin. = Au figuré, couvrir le mal de l'aparence du bien. "Masquer ses mauvais desseins. "Le vice se masque souvent sous l'aparence de la vertu. "L' amour, dans un coeur vertueux, se masque long-tems.
   Mais vous! un Philosophe? - - - Epargne-moi ce nom....
   Ce nom masque aujourd'hui des gens très-dangereux...
   Je hais les charlatans; j'honore les vrais sages.
       Palissot.
= Masquer, cacher, dérober à la vue. "Ce mur masque sa maison. "Masquer une baterie, une porte, etc.
   MASQUÉ, ÉE, adj. "Des voleurs masqués. "Une femme masquée. — Fig. Cet homme est toujours masqué; il est couvert et dissimulé. = Masqué, Déguisé, Travesti (synonimes.) Il faut, pour être masqué, se couvrir d'un faux visage: il sufit, pour être déguisé, de changer ses parûres ordinaires: on ne se sert du mot travesti, qu'en câs d'afaires sérieûses, lorsqu'il s'agit de passer en inconu; et c'est alors prendre un habit ordinaire et comun dans la société, mais très-diférent de celui de son état. — On se masque pour aler au bal: on se déguise, pour venir à bout d'une intrigue: on se travestit, pour n'être pas reconu de ses énemis. Gir. Synon.

Synonymes et Contraires

masqué

adjectif masqué
Traductions

masqué

רעול פנים (ת), רָעוּל

masqué

maskovaný

masqué

maskeret

masqué

maskiert

masqué

masked

masqué

naamioitu

masqué

maskiran

masqué

mascherato

masqué

マスクをした

masqué

마스크를 쓴

masqué

gemaskerd

masqué

maskert

masqué

mascarado

masqué

maskerad

masqué

ที่ใส่หน้ากาก

masqué

maskeli

masqué

che mặt

masqué

隱藏

masqué

[maske] adjmasked
masque à gaz nmgas mask
masque de beauté nmface pack, face mask
masque de plongée nmdiving mask