matérialiser

matérialiser

v.t. [ du lat. materia, matière ]
1. Donner une forme concrète, une réalité sensible à : Ces bornes matérialisent la limite du terrain indiquer, marquer
2. Rendre concret, effectif : L'argent qu'il a gagné au Loto va lui permettre de matérialiser son rêve accomplir, concrétiser, réaliser
3. Rendre visible ; signaliser : Matérialiser les voies d'une autoroute marquer, tracer

se matérialiser

v.pr.
Devenir réel : Ses projets se sont enfin matérialisés s'accomplir, se concrétiser, se réaliser
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

MATÉRIALISER

(ma-té-ri-a-li-zè) v. a.
Considérer comme matériel.
Dans ce siècle où l'on s'efforce de matérialiser toutes les opérations de l'âme, et d'ôter toute moralité aux sentiments humains, je suis trompé si la nouvelle philosophie ne devient aussi funeste au bon goût qu'à la vertu [J. J. ROUSS., Ess. sur l'orig. des lang. ch. 15]
Ces arts [peinture, sculpture, etc.] moitié intellectuels, moitié mécaniques, où la pensée se personnifie sur la toile et dans le marbre, et où le génie se matérialise dans la main de l'homme [LAMART., Rapp. à la ch. des dép. sur la propr. littéraire]

ÉTYMOLOGIE

  • Matériel.
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

matérialiser

MATÉRIALISER. v. tr. Supposer matériel, considérer comme matériel. Les idolâtres matérialisaient la Divinité. Quelques philosophes matérialisent l'âme, l'esprit.

Il signifie aussi Rendre matériel ou simplement sensible. L'artiste a voulu matérialiser cette idée.

Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5
Synonymes et Contraires

matérialiser

verbe matérialiser

matérialiser (se)

verbe pronominal matérialiser (se)
Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004
Traductions

matérialiser

materializeהמחיש (הפעיל), עיצם (פיעל), הִמְחִישׁcorporeizar, corporificar, materializarматериализовать (səmateʀjalize)
verbe pronominal
devenir concret un souhait qui se matérialise
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.