matériel

matériel, elle

adj. [ bas lat. materialis, de materia, matière ]
1. Formé de matière (par opp. à spirituel, à intellectuel, etc.) : Le monde matériel concret ; abstrait
2. Qui concerne les objets et non les personnes : La tempête n'a fait que des dégâts matériels humain
3. Qui existe effectivement : Vous n'avez pas fourni de preuves matérielles de sa culpabilité réel, palpable, tangible
4. Qui est considéré d'un point de vue purement concret, en dehors de toute subjectivité : Je suis dans l'impossibilité matérielle de le prévenir je n'ai aucun moyen de le faire ; effectif
5. Qui concerne les nécessités de la vie humaine, les besoins normaux de l'existence quotidienne : Le fait de disposer d'un logement de fonction présente des avantages matériels. Cet organisme réclame une aide matérielle pour aider les sinistrés financier, pécuniaire
6. Péjor. Qui est trop attaché à l'argent, aux plaisirs matérialiste, prosaïque, terre à terre
Temps matériel,
temps nécessaire pour accomplir une action : Je n'ai pas le temps matériel de taper ce rapport.

matériel

n.m.
1. Ensemble des objets, des instruments nécessaires pour le bon fonctionnement d'une exploitation, d'un établissement, la pratique d'un sport, d'une activité, etc. : Le matériel de cette usine est vétuste équipement
2. Ensemble d'éléments susceptibles d'être exploités, traités scientifiquement : Le matériel d'une recherche généalogique matériau
3. Ensemble des équipements, véhicules, armes nécessaires aux forces armées.
4. Ensemble des éléments physiques d'un système informatique (par opp. à logiciel) ; hardware (anglic.).
Matériel génétique,
A.D.N.

matérielle

n.f.
La matérielle,
Fam., vieilli l'argent nécessaire pour vivre : Cet héritage lui assure la matérielle.
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

matériel

MATÉRIEL, ELLE. adj. Qui est formé de matière. Les substances, les choses matérielles.

Il signifie aussi Qui a rapport à la matière, qui tient de la matière. Suivant quelques philosophes, les actions des animaux sont purement mécaniques et matérielles.

Fig., Il est matériel, c'est un esprit bien matériel, se dit de Quelqu'un qui ne s'attache guère qu'aux choses de la matière.

MATÉRIEL se dit aussi par opposition à Moral. Les intérêts matériels et les intérêts moraux. Des avantages matériels. Jouissances matérielles.

MATÉRIEL, dans l'ancienne philosophie scolastique, signifiait Qui est opposé à Formel, La cause matérielle doit être distinguée de la cause formelle. Substantivement, Distinguer le matériel du formel.

En termes de Jurisprudence, Faux matériel, Celui qui est commis innocemment et sans intention coupable; par opposition à Faux formel, Celui que l'on commet sciemment et à mauvaise intention.

MATÉRIEL, pris comme nom masculin, désigne l'Ensemble des objets de toute nature qui sont employés à quelque service public, par opposition à Personnel, qui s'entend de Toutes les personnes attachées à ce même service.

Le matériel d'une armée, Les bagages, les munitions, les pièces d'artillerie, etc., par opposition aux troupes qui composent l'armée. Le débarquement du matériel exigera beaucoup de temps. L'ennemi a perdu tout son matériel. Matériel de siège. On dit dans un sens analogue Le matériel d'une imprimerie, d'une fabrique, d'un chemin de fer, etc.

Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5

matériel


MATÉRIEL, ELLE, adj. MATÉRIELLEMENT, adv. [matéri-èl, èle, èleman: 2e é fer. 4e è moy. 5e e muet.] Qui est composé de matière. "Les substances matérielles. "L'âme de l'Homme n'est point matérielle. = Fig. "Cet homme est fort matériel: c'est un esprit bien matériel, grossier et pesant. = Matériellement est un terme de l'École. Il est oposé à formellement.

Jean-François Féraud's Dictionaire critique de la langue française © 1787-1788
Synonymes et Contraires

matériel

adjectif matériel
1.  Qui est formé de matière.
concret, corporel, sensible, temporel.
idéal, immatériel, intellectuel, spirituel, théorique -littéraire: incorporel.
2.  Qui a une existence.
concret, effectif, palpable, réel, tangible, vrai.
abstrait, impalpable, inexistant.
3.  Qui relève des conditions de vie.
financier, pécuniaire, pratique, prosaïque, substantiel.

matériel

nom masculin matériel
Outils propres à une activité.
équipement, instrument, outillage, outils.
Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004
Traductions

matériel


matérielle

(mateʀjɛl)
adjectif
1. qui concerne les objets des dégâts matériels
2. relatif à l'argent une aide matérielle
3. qui est réel, que l'on peut toucher une preuve matérielle

matériel

Gerät, Utensilien, Zeug, materiell, stofflich, Ausrüstung, Haushaltswarenmaterial, gear, hardware, physical, tackle, kit, plant, equipment, outfitmaterieel, gereedschap, gerei, outillage, materiaal, uitrusting, hardware, stoffelijk, concreet, feitelijk, hardware [computer], stofגשמי (ת), חומרי (ת), מטריאלי (ת) [גשמי], ממשי (ת), פיזי (ת), גַּשְׁמִי, צִיּוּדgereedskapilaroherramientas, bártulos, equipo, ferretería, hardwaregrejor, järnvaror, redskapυλικό, υλισμικό, εξοπλισμός, υλικό υπολογιστήhardware, macchine, materia, materiale, sistemi, attrezzaturaجِهَاز, عَتادُ الـحاسُوبِhardware, výstrojhardware, udstyrrautatavarat, varusteethardver, opremaハードウェア, 用具용구, 철물maskinvare, utrustningekwipunek, osprzętequipamento, ferramenta, hardwareаппаратная часть, экипировкаเครื่องใช้ที่ทำด้วยโลหะ, อุปกรณ์ เสื้อผ้าhırdavat, vitesphần cứng, thiết bị传动装置, 硬件хардуер
nom masculin
ensemble des objets, des machines nécessaires à une activité du matériel de cuisine
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

matériel

[mateʀjɛl]
adj [preuve, confort] → material; [organisation, aide, obstacle] → practical
nm → equipment no pl; [camping] → gear no pl
du matériel de laboratoire → laboratory equipment
Il a pris tout son matériel de pêche avec lui → He took all his fishing gear with him.
matériel d'exploitation (COMMERCE) → plant
matériel roulant → rolling stock
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005