matois

matois, e

adj. et n. [ de l'arg. mate, voleur, filou ]
Litt. Qui a de la ruse et de la finesse : Un homme d'affaires matois finaud, habile, rusé ; benêt, niais
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

matois

MATOIS, OISE. adj. Qui est rusé. Il est très matois. Elle est plus matoise que vous ne pensez.

Substantivement, C'est un matois, un fin matois.

Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5

matois


MATOIS, OISE, adj. et subst. MATOISERIE, s. f. [Ma-toâ, toâ-ze, toâ-zerî-e: 2e lon. 3e e muet.] Rûsé. "Il est bien matois. "Elle parait imbécille, mais elle est plus matoise que vous ne pensez. = Subst. "C' est un fin, un rûsé matois. — Il ne se dit guère comme substanfif, au féminin. = Matoiserîe: qualité du matois. "Vous ne connoissez pas bien sa matoiserîe.
   Mais d'où vient qu'au renard Épose acorde un point:
   C'est d'exceller en tours pleins de matoiserie.
       La Font.
= Tromperie, fourberie. Voilà vraiment une fine matoiserie. = Ces mots viènent de mate, qu'on a dit autrefois pour tromperie.

Jean-François Féraud's Dictionaire critique de la langue française © 1787-1788
Synonymes et Contraires

matois

adjectif matois
Littéraire. Qui est rusé et sournois.
astucieux, fin, finaud, malin, retors, roué, rusé -familier: ficelle, roublard -littéraire: cauteleux, madré, tortu -vieux: finasseur, finassier.
Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004
Traductions

matois

תחבולני (ת)

matois

sly, wily

matois

[matwa, waz] adjwily
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005