mausolée

mausolée

n.m. [ lat. mausoleum, du gr. mausôleion, tombeau de Mausole ]
Monument funéraire de grandes dimensions, à l'architecture somptueuse : Le Tadj Mahall, en Inde, est un mausolée.
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

mausolée

(mozole)
nom masculin
grand monument funéraire un mausolée édifié en l'honneur d'un roi
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

MAUSOLÉE

(mô-zo-lé) s. m.
Magnifique tombeau qu'Artémise fit élever à Mausole son mari, et qui était une des merveilles de l'antiquité.
Par extension, tombeau magnifique.
Il prit pour héritière.... Iole qui mouilla de pleurs son mausolée [LA FONT., Filles de Minée.]
Du fond de ces pompeux mausolées où toute leur grandeur n'est plus qu'un peu de poussière [MASS., Profess. relig. Serm. 1]
Ce vaste mausolée où repose Ninus [VOLT., Sémiram. I, 1]
Il est vrai que la belle Ofilds, la première comédienne d'Angleterre, jouit d'un beau mausolée dans l'église de Westminster, ainsi que les rois et les héros du pays, et même le grand Newton ; il est vrai aussi que Mlle Lecouvreur, la première actrice de France de son temps, fut portée, dans un fiacre, au coin de la rue de Bourgogne, non encore pavée, qu'elle y fut enterrée par un crocheteur, et qu'elle n'a point de mausolée [ID., Lett. Mlle Clairon, 1765]
Les bains d'Apollon sont de Girardon, ainsi que le mausolée du cardinal de Richelieu en Sorbonne, l'un des chefs-d'œuvre de la sculpture moderne [ID., Temple du goût.]
Il se dit quelquefois improprement pour catafalque.

ÉTYMOLOGIE

  • Terme grec signifiant tombeau de Mausole, roi de Carie.
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

mausolée

MAUSOLÉE. n. m. Grand et riche monument funéraire; par allusion à celui que la reine Artémise fit élever à Mausole, son mari. Le mausolée de l'empereur Adrien. On lui a élevé un superbe mausolée. Un mausolée de marbre.
Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5

mausolée

Un Mausolée, id est, Sepulchre magnifique d'un Roy ou autre grand Seigneur, Mausolaeum.

Jean Nicot's Thresor de la langue française © 1606

mausolée


MAUSOLÉE, s. m. [Mozolé-e: 3e é fer. et long.] Tombeau magnifique. "On lui a dressé un beau, un superbe mausolée. = L'Acad. semble borner l'usage de ce mot au Discours soutenu. Il est pourtant aussi du style simple et du discours ordinaire. = On apèle aussi mausolée un catafalque, dressé dans les Églises pour le service des persones considérables. Mausolée est un terme plus noble que catafalque.

Jean-François Féraud's Dictionaire critique de la langue française © 1787-1788
Synonymes et Contraires

mausolée

nom masculin mausolée
Monument funéraire.
Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004
Traductions

mausolée

mausoleum

mausolée

מוזוליאום (ז), מאוזוליאום

mausolée

ضريح

mausolée

мавзолей

mausolée

mausoleu

mausolée

mauzoleum

mausolée

mausoleum

mausolée

Mausoleum

mausolée

maŭzoleo

mausolée

mausoleo

mausolée

mausoleum

mausolée

mausoleumi

mausolée

mauzolej

mausolée

leghöll

mausolée

mausoleo

mausolée

霊廟

mausolée

mauzoliejus

mausolée

mausoleum

mausolée

mauzoleum

mausolée

mausoléu

mausolée

mauzóleum

mausolée

маузолеј

mausolée

mausoleum

mausolée

mezar

mausolée

陵墓

mausolée

[mozɔle] nmmausoleum
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005