mauvaisement

MAUVAISEMENT

(mô-vê-ze-man) adv.
D'une manière mauvaise.
Si fait, elle vous a mauvaisement trompée [G. SAND, Fr. le Champi, III, 8]

HISTORIQUE

  • XIe s.
    Que nus [nul] prudhom malvaisement n'en chante [, Ch. de Rol. CXIV]
  • XIIIe s.
    Et me porra metre sus que j'aurai envers lui ovré faussement, malvesement et desloialment [BEAUMANOIR, LXI, 30]
    Li ver ont la charongne, et li parens la terre ; Mauvais fait por tiex [tels] hoirs mauvaisement acquerre [J. DE MEUNG, Test. 340]
  • XIVe s.
    Celui qui fait mal contre sa volonté, il ne le fait pas malvaisement [ORESME, Eth. 47]

ÉTYMOLOGIE

  • Mauvaise, et le suffixe ment ; provenç. malvaizamen ; ital. malvagiamente.

mauvaisement

Mauvaisement, Male, Praue, Peruerse.

Traductions

mauvaisement

malvagiamente