mauve

mauve

n.f. [ lat. malva ]
Plante à fleurs roses ou violacées, dont l'infusion est laxative et calmante.
adj. et n.m.
Couleur violet pâle : Des rideaux mauves. Le mauve est à la mode cette année.
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

MAUVE1

(mô-v') s. f.
Genre de plantes, type de la famille des malvacées, qui a des propriétés émollientes. Tisane de mauve. Mauve sauvage (malva sylvestris, L.), plante dont les fleurs donnent une infusion employée comme réactif par les chimistes ; elle rougit par les acides et verdit par les alcalis. Mauve des Juifs, voy. CORETTE. Mauve en arbre, ketmie des jardins. Mauve rose, guimauve alcée.

HISTORIQUE

  • XIIIe s.
    Tiex [telles] prieres ne valent une feuille de mauve, Car du cuer doit issir ce qui te dampne ou sauve [J. DE MEUNG, Test. 1475]

ÉTYMOLOGIE

  • Wallon, mâbelète, mavelète, mauve sauvage ; provenç. espagn. et ital. malva ; du lat. malva. Il est probable que l'idée de mollesse est au fond de ces dénominations ; comparez mollis et le grec.

MAUVE2

(mô-v') s. f.
Nom donné à quelques espèces de mouettes, spécialement au larus canus, L.

ÉTYMOLOGIE

  • Voy. MOUETTE.
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

mauve

MAUVE. n. f. Plante qui a donné son nom à la famille des Malvacées et qui est fréquemment employée en médecine comme émolliente et adoucissante. Une infusion de fleurs de mauve. De la tisane de mauve.

MAUVE s'emploie aussi comme nom masculin et désigne la Couleur de violet pâle de la mauve. Le mauve convient à votre teint. Le demi-deuil se porte quelquefois en mauve. Adjectivement, Une robe mauve. Des rubans mauves.

Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5

mauve

Mauve, voyez Maulve.

Jean Nicot's Thresor de la langue française © 1606

maûve


MAûVE, s. f. [môve: 1re lon. 2e e muet.] Plante très-comune, dont il y a un grand nombre d'espèces.

Jean-François Féraud's Dictionaire critique de la langue française © 1787-1788
Traductions

mauve

(mov)
adjectif
d'une couleur violet clair

mauve

mauve, gull, mallowמלוח (ז)mauve, kaasjeskruid, zachtpaars, paarsviolett, mauvemalvamalvaμολόχα, μοβبَنَفْسَجِيّlilalysvioletvaalea, harmahtava violettisvijetloljubičast藤紫色の담자색의lillafargetkoloru malwyvioletaрозовато-лиловыйljuslilaสีม่วงอ่อนpembemsi leylak rengicó màu hoa cà紫红色的紫色
nom masculin
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

mauve

[mov]
adj (couleur)mauve
nf (BOTANIQUE)mallow
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005