mauviette

Recherches associées à mauviette: alouette

mauviette

n.f. [ de mauvis, grive ]
Fam. Personne chétive, maladive ou peu courageuse : Cette mauviette lui a obéi sans protester lâche
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

mauviette

(movjɛt)
nom féminin familier
1. personne sans courage Il n'a pas osé venir avec nous, quelle mauviette !
2. personne chétive, faible Cette mauviette était épuisée après avoir couru dix minutes.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

MAUVIETTE

(mô-viè-t') s. f.
Espèce d'alouette ; c'est l'alouette ordinaire, alauda arvensis, Linné, en tant qu'elle est grasse et qu'on la chasse.
Il ne faut pas confondre le mauvis avec les mauviettes qu'on sert sur les tables à Paris pendant l'hiver, et qui ne sont autre chose que des alouettes ou d'autres petits oiseaux tout différents du mauvis [BUFF., Ois. t. V, p. 429]
Fig. et familièrement. C'est une mauviette, c'est une personne grêle, chétive, incapable d'efforts et de fatigues.
Nom qu'on donne dans divers endroits à la grive et au mauvis.

ÉTYMOLOGIE

  • Diminutif de mauvis ou mauvi.
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

mauviette

MAUVIETTE. n. f. Espèce d'alouette. Une douzaine de mauviettes. Pâté de mauviettes.

Fig. et fam., C'est une mauviette, se dit d'une Personne grêle, d'une chétive complexion, d'une faible apparence.

Fig. et fam., Manger comme une mauviette, Manger fort peu.

Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5

mauviette


MAUVIETTE, s. f. MAUVIS, s. m. [mo-viè-te, movi: 1re dout. 2e è moyen au 1er.] Le 1er est le nom d'une espèce d'alouette; le 2d d'une petite espèce de grive.

Jean-François Féraud's Dictionaire critique de la langue française © 1787-1788
Synonymes et Contraires

mauviette

nom féminin mauviette
1.  Familier. Personne chétive.
2.  Familier. Personne lâche.
lâche, peureux, poltron -familier: femmelette, freluquet, froussard, poule mouillée -littéraire: couard -populaire: foireux, trouillard -vieux: capon.
Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004
Traductions

mauviette

weakling

mauviette

WIMP

mauviette

[movjɛt] nf (péjoratif)wimp >
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005