mécaniquement

(Mot repris de mecaniquement)

mécaniquement

adv.
1. De façon mécanique, machinale : Elle était tellement fatiguée qu'elle souriait mécaniquement machinalement ; intentionnellement
2. À l'aide de moyens mécaniques : Le chargement et le déchargement se font mécaniquement.
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

mécaniquement

(mekanikmɑ̃)
adverbe
d'une manière mécanique, automatique Ici, le tri du courrier se fait mécaniquement.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

MÉCANIQUEMENT

(mé-ka-ni-ke-man) adv.
D'une façon mécanique.
La fausse idée qu'il est possible d'expliquer mécaniquement tous les effets des forces de la nature [BUFF., Mém. t. IX, p. 118]

HISTORIQUE

  • XVe s.
    Mais bien oyons dire qu'ilz ont guerres et divisions comme nous [l'Afrique et l'Asie] et encores plus mecaniquement, car j'ay seus plusieurs lieux où ils se vendent les ungs aux autres aux chrestiens [COMM., V, 18]
  • XVIe s.
    Il ne faut pas pourtant imaginer que nos peres allassent mechaniquement [misérablement] vestus [LANOUE, 163]

ÉTYMOLOGIE

  • Mécanique, et le suffixe ment.
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

mécaniquement

MÉCANIQUEMENT. adv. D'une manière mécanique.
Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5
Synonymes et Contraires

mécaniquement

adverbe mécaniquement
1.  À l'aide de moyens mécaniques.
Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004
Traductions

mécaniquement

mechanically

mécaniquement

מכנית (תה״פ), מֵכָנִית

mécaniquement

machinaal

mécaniquement

mecánicamente

mécaniquement

μηχανικά

mécaniquement

mechanisch

mécaniquement

механично

mécaniquement

機械

mécaniquement

mechanicky

mécaniquement

mekanisk

mécaniquement

mekaniskt

mécaniquement

[mekanikmɑ̃] advmechanically
mécanique quantique nfquantum mechanics sg
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005