mécontent

(Mot repris de mecontent)

mécontent, e

adj. et n.
Qui n'est pas satisfait ; qui éprouve du ressentiment : Ils sont mécontents du gîte rural qu'ils ont loué insatisfait ; content, enchanté, satisfait

mécontent

MÉCONTENT, ENTE. adj. Qui n'est pas satisfait de quelque chose. Il est mécontent de sa santé, de la conduite de son fils. Il est mécontent de n'avoir pas été récompensé. Je suis mécontent du résultat de cette affaire. Vous êtes mécontent de tout. Par extension, il s'applique aux Personnes dont on croit avoir à se plaindre. Il est mécontent de vous. Il s'en est allé mécontent. Je ne veux pas que vous soyez mécontent. Il est fort mécontent de son fils. Substantivement, Souvent, pour obliger une personne, on fait dix mécontents.

Être mécontent de soi-même, Avoir le sentiment qu'on n'a pas fait ce qu'on aurait dû, s'attribuer une faute, un manque d'adresse, d'à-propos.

Il se dit, particulièrement, de Ceux qui ne sont pas satisfaits du gouvernement, de l'administration des affaires publiques. Il y a beaucoup de mécontents dans cet État. Le parti des mécontents. C'est un mécontent.

mécontent


MÉCONTENT, ENTE, adj. MÉCONTENTEMENT, s. m. MÉCONTENTER, v. act. [Mékontant, tante, tanteman, tanté: 1re é fer. 2e et 3e lon. 4e e muet au 2d et au 3e, é fermé au dern.] Mécontent, qui n'est pas satisfait de... Mécontenter, rendre mécontent. Mécontentement; déplaisir. Il est fort mécontent de l'acueuil qu' on lui a fait. "Cet homme mécontente tout le monde; il done du mécontentement, ou de grands sujets de mécontentement à tous ses parens, à tous ses amis.
   Rem. 1°. Mécontent s'emploie substantivement au pluriel, pour signifier ceux qui ne sont pas satisfaits du gouvernement, des Ministres, etc. "Les mécontens s'assemblèrent. — Mais quand il est substantif, il se dit absolument et sans régime. "Il se trouva quelques mécontens de cette élection. Hist. d'Angl. Il falait dire, quelques Seigneurs mécontens de, etc. = Au dire du Père Bouhours, mécontent est meilleur pour signifier les factieux (et en ce sens, il ne se dit qu'au pluriel et substantivement), et mal-content, pour signifier qui n'est pas content.
   Mal-content se dit plus ordinairement du supérieur à l'égard de l'inférieur, Acad. et mécontent de l'inférieur à l'égard du supérieur. Ainsi un Prince peut être mal-content des services de quelqu'un de ses sujets; un père de l'aplication de son fils; un maître des progrês de son èleve. Un sujet, au contraire, peut être mécontent des pâsse-droits que lui fait le Prince; un fils de la prédilection trop marquée de son père pour un aûtre de ses enfans; un élève de la négligence de son maître, etc. = Pour les verbes analogues, on dira, au contraire, mécontenter des supérieurs, et contenter mal des inférieurs. Ce père contente mal son fils: ce fils mécontente son père. — Mécontent se prend substantivement: mal-content est toujours adjectif. On a repris le P. Bouhours d'avoir dit: c'est la coutume des mal-contens de se plaindre. (Il avait donc manqué lui-même à sa remarque). Il faut dire, des mécontens. Il s'emploie toujours au pluriel: on ne dit point un mécontent. Extr. des Syn. de M. Beauz. = 3°. * On ne dit point, se mécontenter de, pour dire, être mécontent de.
   Et colorent ces injustices,
   Dont vous avez raison de vous mécontenter.
       Corn. Agésilas.
Dites en vers comme en prôse, de n'être pas content, ou d'être mécontent. = 4°. Mécontentement ne régit pas la prép. de, du moins des chôses. On ne dit point, le mécontentement de ce voyage, de cette entreprise, pour dire, un voyage, une entreprise dont on est mécontent. Il ne se dit avec ce régime que de la persone qui est mécontente.
"Le Roi de Maroc, malgré les mécontentemens de la campagne précédente, amena l'été suivant un nouveau secours. D'Orl. — Quand on veut doner un régime aux chôses, il faut ajouter un verbe à mécontentement; comme, avoir du mécontentement de, etc. "Malgré les mécontentemens que la campagne précédente lui avait donés, etc.

Synonymes et Contraires

mécontent

Traductions

mécontent

(mekɔ̃tɑ̃)

mécontente

discontented, dissatisfied, displeased, disgruntled, disaffectedmisnoegd, ontevreden, wrevelig, ontevreden (over), ontstemd (over)ontevredeutilfredsmalkontentaóánægðurmisfornøydmissbelåten, missnöjdinsoddisfatto, malcontento, scontentounzufrieden불만족 (mekɔ̃tɑ̃t)
adjectif
qui n'est pas content, qui n'est pas satisfait Il n'est pas mécontent du résultat.

mécontent

[mekɔ̃tɑ̃, ɑ̃t]
adj
(= insatisfait) → unhappy
mécontent de → unhappy with
Elle est mécontente de sa coupe de cheveux → She's unhappy with her haircut.
(= contrarié) → annoyed
nm/fmalcontent