mégarde

(Mot repris de megarde)

par mégarde

loc. adv. [ de l'anc. fr. se mesgarder, se mal garder ]
Sans faire attention ; par erreur : Par mégarde, j'ai mis ton pull au lieu du mien par inadvertance

MÉGARDE

(mé-gar-d') s. f.
Usité seulement dans la locution adverbiale : par mégarde, faute de prendre garde.
Quelques regards sur toi sont tombés par mégarde [CORN., le Ment. V, 6]
Ce loup rencontre un dogue aussi puissant que beau, Gras, poli, qui s'était fourvoyé par mégarde [LA FONT., Fabl. I, 5]
Je laissai par mégarde tomber la flèche de l'arc [FÉN., Tél. X]
C'est ainsi qu'on vit autrefois presque toute une assemblée se lever et courir après un petit oiseau qu'Alcibiade, jeune encore et parlant pour la première fois, avait par mégarde laissé échapper de son sein [BARTHÉL., Anach. ch. 14]

HISTORIQUE

  • XVIe s.
    Il a obtenu misericorde, en tant que par mesgard et ignorance il avoit esté incredule [CALV., Instit. 481]
    En seureté dormirai, Sans crainte de mesgarde, Ayant Dieu pour ma garde [MAROT, IV, 230]
    Cette farcisseure est un peu hors de mon theme ; je m'esgare, mais plustost par licence que par mesgarde [MONT., IV, 136]

ÉTYMOLOGIE

  • Mes.... préfixe, et garde.

mégarde

MÉGARDE (PAR). loc. adv. Faute d'attention, faute de prendre garde. Il a brisé ce vase par mégarde. Il lui est arrivé par mégarde de blesser son ami.

mégarde


MÉGARDE (par) adv. Par manque de soin, d'aplication, d'atention. "Il a fait cela par mégarde.

Traductions

mégarde

(paʀmegaʀd)
adverbe
sans faire attention, par erreur faire qqch par mégarde

mégarde

[megaʀd] nf
par mégarde (= involontairement) → accidentally (= par erreur) → by mistake
J'ai emporté son livre par mégarde → I took his book by mistake.