menaçant

menaçant, e

adj.
Qui exprime une menace ; qui fait prévoir une menace, un danger : Des propos menaçants agressif, comminatoire [litt.] ; bienveillant il risque de pleuvoir ; incertain

menaçant

MENAÇANT, ANTE. adj. Qui menace. Visage, air, oeil menaçant. Paroles menaçantes. Des regards, des gestes, des cris menaçants. Une voix menaçante. User de termes menaçants. Un présage, un avenir menaçant. Un temps menaçant. Une mer menaçante.

menaçant

Menaçant, Minitabundus.

En menaçant, Minaciter.

menaçant


MENAÇANT, ANTE, adj. MENACE, s. f. MENACER, v. act. [1re e muet; 3e lon. aux deux premiers, e muet au 3e, é fer. au 4e.] Menance est une parole où un geste, dont on se sert pour faire craindre à quelqu'un le mal qu'on lui prépare. Menacer, faire des menaces. Menaçant, qui menace. "User de menaces. "Discours plein de menaces. "Menacer de la main, avec la canne. "Gestes menaçans, regards mençans, paroles menaçantes. "Ton rude et menaçant, lettre menaçante.
   Rem. 1°. On écrivait autrefois menassant, menasse, menasser. — Quelques Auteurs, ou Imprimeurs écrivent à l'imparfait et au prétérit, je menaceois, il menacea, etc. Mettez la cédille sous le ç qui précède l'a et l'o. = 2°. Menace est plus en usage au pluriel qu'au singulier. On dit pourtant: il méprisa cette menace. "L'effet suivit de près la menace. Mais pour cinq ou six phrâses semblables, il y en a sans nombre où l'on dit les menaces. = 3°. Menacer a souvent pour second régime l'ablatif, qui est le seul régime du passif. Dieu nous menace de la damnation éternelle. "Nous sommes menacés d' un grand malheur. Il régit aussi de et l'infinitif. "Il le menaça de le punir sévèrement. = 4°. Menacer se dit figurément des chôses, et signifie alors pronostiquer. "L'air nous menace d'un orage. — Le bâtiment menace ruine, est près de tomber. — Poétiquement: ces tours, ces arbres menacent les Cieux, ils sont fort élevés. = 5°. Avec le seul régime direct (l'acusatif) menacer signifie anoncer des punitions. Avec les deux régimes, il veut dire, anoncer des malheurs. Le P. Griffet, parlant des persécutions que J. C. anonça à ses Apôtres, dit: il est vrai qu'en les menaçant il les console. Le terme est impropre en cette ocasion. Menacer, anoncer des malheurs, ne se dit que des chôses, et toujours avec les deux régimes. Au passif, il se dit des persones. "Il est menacé d'apoplexie; nous sommes menacés de guerre. = 5°. En st. plaisant et par contre vérité, il a le sens de faire espérer. "Il nous menace d'un grand repâs. de nous donner à dîner.

Synonymes et Contraires

menaçant

adjectif menaçant
1.  Qui menace.
Traductions

menaçant

(mənasɑ̃)

menaçante

מבהיל (ת), מַבְהִילdreigend, gevaarlijk, grimmigαπειλητικός, επίφοβοςcarrancudo, ameaçadorforbidding, ominous, threateningminaccioso, minaccianteتَهْدِيدِيّvýhružnýtruendedrohendamenazadoruhkaavaprijeteći脅すような위협적인truendegroźnyугрожающийhotfullที่ขู่เข็ญtehdit ediciđe dọa胁迫的威脅 (mənasɑ̃t)
adjectif
qui menace, qui fait peur

menaçant

[mənasɑ̃, ɑ̃t] adjthreatening