ménagerie

(Mot repris de menagerie)

ménagerie

n.f. [ de ménage ]
1. Ensemble d'animaux de toutes espèces, entretenus pour l'étude ou pour la présentation au public : La ménagerie du Jardin des Plantes.
2. Lieu où l'on entretient ces animaux : Visiter la ménagerie d'un laboratoire.

MÉNAGERIE

(mé-na-je-rie) s. f.
Lieu qui renferme tout ce qui appartient à la vie et aux commodités champêtres, c'est-à-dire des bestiaux, une laiterie, une volière, etc. Il ne trouve rien de bon que ce qui vient de sa ménagerie. Il vieillit dans ce sens.
Lieu où l'on rassemble des animaux étrangers et rares. La ménagerie du Jardin des plantes à Paris.
Ce n'est point dans une ménagerie où l'on tient en cage les secrets de Dieu, qu'on apprend à connaître la sagesse divine [CHATEAUB., Génie, I, V, 4]
Collection ambulante d'animaux que l'on montre de foire en foire.

HISTORIQUE

  • XVIe s.
    La mesnagerie [mise en œuvre] de la laine [LA BOÉTIE, 162]
    Toutes ces deux mesnageries, et celle de dehors et celle de dedans, ont mestier [besoin] de soing et de diligence [ID., 162]
    Les plus fermes voulurent debatre les fossez de quelques mesnageries [D'AUB., Hist. III, 393]
    Quant à la mesnagerie, les bestes nous surpassent en cette prevoyance d'amasser [MONT., II, 186]
    Feignans de faire la menagerie du roy, ils ne firent autre chose qu'une mangerie pour eux au prejudice des seigneurs et de leurs sujets [PASQUIER, Rech. liv. IV, p. 339, dans LACURNE]

ÉTYMOLOGIE

  • Ménager 1.

ménagerie

MÉNAGERIE. n. f. Endroit où sont réunis, en vue de l'étude de la Zoologie, les principales espèces d'animaux. La ménagerie du Jardin des Plantes.

Il désigne aussi une Collection ambulante d'animaux généralement sauvages que l'on mène de foire en foire.

Il désigne, par analogie, une Collection de jouets d'enfants qui reproduisent en réduction les principales espèces d'animaux.

ménagerie


MÉNAGERIE, s. f. [1re é fer. 3e e muet, 4e lon.] Lieu bâti auprès d'une maison de campagne, pour y engraisser des bestiaux, des volâilles, etc. = Chez les Princes, lieu où ils tiènent des animaux étrangers et râres.

Traductions

ménagerie

menagerie, beestenspel, dierentuinmenagerieביפר (ז), חייבר (ז), פינת החי (נ), חַיְבַּר, בֵּיבָרmenaĝeriocasa de fierasзверинецMenageriezvěřinecmenageriMenagerie (menaʒʀi)
nom féminin
ensemble d'animaux réunis dans un endroit pour être montrés

ménagerie

[menaʒʀi] nfmenagerie