menuiserie

menuiserie

n.f.
1. Métier du menuisier.
2. Ouvrage réalisé par un menuisier.
3. Atelier de menuisier.
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

MENUISERIE

(me-nui-ze-rie) s. f.
Ouvrage de petite dimension.
Ouvrages de menuiserie, se dit, parmi les orfévres, des bijoux, par opposition à grosserie, qui se dit de la vaisselle. Menuiserie d'étain, tout ce qui se fabrique en étain excepté la vaisselle et les pots.
Particulièrement. Art du menuisier.
Antoine Loriot fut en menuiserie Le premier de son temps ; le Brun fut estimé [M. DE MAROLLES, le Livre des peintres, etc. Paris, 1855, p. 61]
Assemblage de menuiserie, art de réunir et de joindre plusieurs morceaux de bois ensemble pour n'en faire qu'une seule pièce. Menuiserie des jardins, l'art du treillage. L'ouvrage que fait le menuisier.
....Un cabinet Dont la cloison n'était que de menuiserie [LA FONT., Joc.]

HISTORIQUE

  • XVe s.
    Les maistres jurés auront le droit de visiter tous les articles de menuiserie mis en vente dans la ville par les marchands forains [, Ord. oct. 1497]
    Ordonnons que tous orfevres de nostre royaume facent les ouvrages, tant d'or que d'argent, en grosserie et menuyserie des aloy et remede que font ceulx de nostre ville de Paris [, Ordonn. 4 juill. 1498]
    Ouvrage de menuiserie du dit mestier [le métier de serrurier] [DE LABORDE, Émaux, p. 387]
  • XVIe s.
    Tous ces meuriers se rendent propres à la menuiserie [O. DE SERRES, 463]

ÉTYMOLOGIE

  • Menuisier ; Berry et génev. menuserie.
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

menuiserie

MENUISERIE. n. f. Métier du menuisier. Entrepreneur de menuiserie.

Il se dit aussi de l'Ensemble des ouvrages exécutés par un menuisier. Pour terminer cette installation, il reste à faire la menuiserie.

Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5

menuiserie

Menuiserie, f. penac. Combien que ce mot signifie, toute chose faite et detaillée en menu ouvrage en toutes matieres, si a l'usage commun tant gagné que par menuiserie on n'entend que l'ouvrage en bois du menuysier qui ne besogne qu'en detail de menues pieces de bois, comme pour huis, fenestres, caisses, et semblables petites pieces, et qui en icelles fait les fringoteries qu'on y veut mettre, Fabrefactio, Lignaria subtilior.

Jean Nicot's Thresor de la langue française © 1606

menuiserie


MENUISERIE, s. f. MENUISIER, s. m. [Me-nui-zerî-e, zié: 1re e muet, 2e long. au 1er; 3e e muet au 1er, é fer. au 2d.] Menuisier est un artisan qui travaille en bois sur des ouvrages qui servent au dedans des maisons, comme portes, fenêtres, tables, armoires, lambris, parquets, etc. = Menuiserie est l'art du Menuisier: "Il entend bien la menuiserie; ou les ouvrages que fait un Menuisier. "Lambris de menuiserie. "Menuiserie bien travaillée.

Jean-François Féraud's Dictionaire critique de la langue française © 1787-1788
Traductions

menuiserie

joinery, woodwork, carpentry, wooodwork, carpenter, joiner, piece, shopנגרות (נ), נַגָּרוּתtimmerwerk, (fabricage van) ramen en deuren, fijn timmerwerk, houtbewerkerij, schrijnwerk, houtwerkSchreinerei, Holzarbeit, Zimmerhandwerkأَعْمَالُ الـخَشْب, نِـجَارَةtesařství, truhlařinatømrerarbejde, træværkξύλινη επένδυση, ξυλουργικήcarpinteríapuuosat, puusepäntyödrvenarija, tesarijafalegnameria大工仕事, 木工部목공품, 목수일snekkerarbeid, treverkstolarka, stolarstwocarpintariaдеревянные изделия, плотничные работыsnickeriarbete, snickerierที่เกี่ยวกับช่างไม้, สิ่งของภายในบ้านที่ทำจากไม้ เช่นกรอบประตู หน้าต่าง บันไดağaç işleri, marangozluknghề mộc, nghề thợ mộc木制品, 木工工作 (mənɥizʀi)
nom féminin
1. travail du bois une entreprise de menuiserie
2. lieu où l'on travaille le bois travailler dans une menuiserie
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

menuiserie

[mənɥizʀi] nf
(= profession) → joinery, carpentry
(= passe-temps) → woodwork
(= local) → joiner's workshop
(= ouvrage) → woodwork no pl
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005