mercenaire
(Mot repris de mercenaires)mercenaire
adj. [ lat. mercenarius, de merces, salaire, de merere, gagner ]mercenaire
(mɛʀsənɛʀ)nom masculin
MERCENAIRE
(mèr-se-nê-r') adj.HISTORIQUE
- XIIe s. Vus estes merceniers : des verais poi i a ; Li reis le veit très bien : plus vils vus en aura [, Th. le mart. 29]
- XIVe s. Mercenaires qui labourent pour loyer, comme sont recouvreurs de maisons, vignerons et teles gens [ORESME, Thèse de MEUNIER.]Jehan Adam, prestre, chappellain mercemnaire de Rhetet [DU CANGE, mercenarius]Le mercenaire est digne de son loyer [, Songe du verg. I, 16]
- XVe s. Là furent ordonnés le sire de.... messire Henri de Kakeren, un chevalier mercenaire [FROISS., I, I, 139]
- XVIe s. La vraye vertu ne demande aucun loyer mercenaire de ses actes louables [AMYOT, Préf. VI, 31]Il ne fault pas s'en reposer et rapporter du tout à la discretion de quelques maistres mercenaires [ID., Comment il faut nourrir les enfants, 27]
ÉTYMOLOGIE
- Provenç. mercenari ; esp. et ital. mercenario ; du lat. mercenarius, de merx, marchandise (voy. MARCHAND) ; mercenarius avait donné mercenier comme mercenaire.
mercenaire
Troupes mercenaires, Troupes étrangères dont on achète le service.
Il s'emploie en mauvaise part et signifie Qui se laisse aisément corrompre par l'intérêt, à qui l'on fait faire tout ce qu'on veut pour de l'argent. C'est une âme, un esprit mercenaire. Par extension, Une éloquence mercenaire.
MERCENAIRE s'emploie comme nom et se dit d'un Ouvrier, d'un artisan, d'un homme de journée qui travaille pour de l'argent. Employer des mercenaires.
Fig. et fam., Travailler comme un mercenaire, Travailler beaucoup.
MERCENAIRE se dit également des Étrangers qui servaient dans une armée pour de l'argent. Un corps de mercenaires.
Il désigne au figuré un Homme intéressé et facile à corrompre pour de l'argent. C'est un mercenaire, un vil mercenaire.
mercenaire
MERCENAIRE, adj. et subst. MERCENAIREMENT, adv. [Mercenère, nèreman: 1re ê ouv. 2e et 4e e muet; 3e è moy. et lon. — Un grand nombre d'Auteurs ou d'Imprimeurs mettent un accent aigu sur le 2d é, mercénaire, etc. On a suivi cette ortographe dans le Dict. Gram. Tous les autres Dictionaires les mettent sans accent.] Mercenaire ne se dit au propre que du travail, qui se fait pour en recevoir un salaire. "Labeur, travail mercenaire. = On dit, au figuré, esprit, âme mercenaire; Éloge mercenaire, etc. = S. m. Ouvrier, homme de journée, qui travaille pour de l'argent. "Il ne faut pas retenir le salaire du mercenaire. = Fig. "C'est un mercenaire; un homme intéressé, qui ne fait rien que pour le gain et l'argent. = En certaines Provinces, on apèle mercenaires, les religieux de N. D. de la Merci: dans d'aûtres on les nomme merçaires. Ni l'un, ni l'autre de ces mots n'est français.
MERCENAIREMENT, d'une façon mercenaire. "Agir mercenairement.