merrain

(Mot repris de merrains)

MERRAIN

(mè-rin) s. m.
Bois fendu en planches et propre à différents ouvrages.
Où ledit droit de sol pour livre est établi sur le bois, tant merrain qu'à brûler, [, Règlement général sur les aides, 12 oct. 1624]
Bois préparé pour faire les douves des tonneaux.
Terme de vénerie. La matière de la perche et du bois du cerf.
Le merrain gros et bien perlé, avec grand nombre d'andouillers forts et longs [BUFF., Quadrup. t. II, p. 40]

HISTORIQUE

  • XIIe s.
    Li reis Yram enveiad messages al rei David... e enveiad lui mairen de cedre, e charpentiers, e taillurs de pierre [, Rois, p. 137]
  • XIIIe s.
    Helas ! quant je regart mon estat premerien, Comment Diex me fist home quant je n'estoie rien, Et de si vil matere et de si vil merrien, Bien devroie amer Diex au mains au deerien [à la fin] [J. DE MEUNG, Test. 241]
    Il ne sera jà si soutis [habile] maistres qui de tant de marrien seust faire un vaissel.... [BRUN. LATINI, Trés. p. 111]
  • XIVe s.
    Mais de merriens pesanz sur les creneaux posez Avoit on nostre gent laidement ravalez [, Guesclin. 8271]
  • XVe s.
    En ce temps, les eaues furent merveilleusement grandes... et des villaiges feurent plusieurs petites maisons comme abbatues, et en venoit le marrin aval l'eaue [JUVÉNAL DES URSINS, Charles VI, 1405]
    L'en voit les cerfs naturelment muer L'an une fois le merien... [E. DESCH., Poésies mss, f° 327]
  • XVIe s.
    Bestial à pied fourché, et bois merrien [, Déclar. du roi, 23 janv. 1598]

ÉTYMOLOGIE

  • Wallon mairain ; provenç. mairam ; du bas-lat. materiamen, derivé du lat. materia, bois (voy. MATIÈRE).

merrain

MERRAIN. n. m. Bois de chêne fendu en menues planches, dont on fait des panneaux, des douves de tonneaux et d'autres ouvrages. Par apposition, Bois merrain.

En termes de Vénerie, il désigne la Matière de la perche et du bois du cerf.

merrain


MERRAIN, s. m. [Mè-rein; 1reè moyen. r forte.] Peu de mots ont été écrits de plus de manières diférentes: Marrin, mairin, mairain; mairein, meirin, merrein, mairrain, merrain. Les deux derniers sont les meilleurs de tous. L'Acad. avait mis marrin, malgré la décision de Ménage, qui disait que mairrin seul était du bel usage. Dans la dern. édition, elle ne met que merrain. = Bois de chêne fendu en menûes planches, dont on fait des paneaux, des douves, des toneaux et autres ouvrages.

Traductions

merrain

gỗ ván thùng, thân gạc