merveilleusement

merveilleusement

adv.
De façon merveilleuse : Un concerto merveilleusement interprété admirablement, extraordinairement ; mal, médiocrement

merveilleusement

(mɛʀvɛjøzmɑ̃)
adverbe
d'un manière parfaite, merveilleuse Elle vit merveilleusement bien sa grossesse.

MERVEILLEUSEMENT

(mèr-vè-lleû-ze-man, ll mouillées, et non mèr-vè-yeû-ze-man) adv.
D'une façon merveilleuse.
Cette vallée.... ceinte de coteaux merveilleusement agréables [LA FONT., Psyché, II, p. 151]
Il y a merveilleusement à profiter de tout ce que vous dites [MOL., Comtesse, sc. 11]
La beauté est partagée en mille différentes manières ; le sujet le plus propre pour la soutenir c'est une femme ; quand elle a de l'esprit, elle l'anime et la relève merveilleusement [PASC., Passions de l'amour.]
Euripide sait merveilleusement exciter la passion [RAC., Iphig. Préface]
Ô amour ! vous tourmentez merveilleusement [FÉN., t. XVIII, p. 132]

HISTORIQUE

  • XIe s.
    E li paien merveillusement fierent [frappent] [, Ch. de Rol. CCXLVI]
  • XIIe s.
    Joab, ki kunestables ert [était] David, e la maisnée returnerent de là où ourent laruns pris e ocis, e repairerent od [avec] merveillusement grant preie [, Rois, 131]
  • XIIIe s.
    Dou duel [deuil] qui y fu fais ne convient il mie parler, car trop fu merveillement grant [VILLEH., XXIII]
  • XVe s.
    Messire Barnabo, que jadis le duc de Millan avoit fait mourir merveilleusement [FROISS., liv. IV, p. 103, dans LACURNE]
    Ils estoient bien six mil hommes de cheval qui faisoient merveilleusement de maulx [COMM., I, 8]
    Lequel fut merveilleusement effroyé de ces nouvelles [ID., III, 5]
  • XVIe s.
    Merveilleusement subject à la goutte [MONT., I, 20]

ÉTYMOLOGIE

  • Merveilleuse, et le suffixe ment ; provenç. meravilkozamen.

merveilleusement

MERVEILLEUSEMENT. adv. D'une façon merveilleuse, à merveille. Elle est merveilleusement belle. Une imagination merveilleusement féconde. Il s'acquitte de ses fonctions merveilleusement bien. Cet orateur parle merveilleusement.

merveilleusement

Merveilleusement, Mirabiliter, Admirabiliter, Mire, Mirifice, Mirum in modum, Mirabilem in modum.

Quelque chose qui advient contre le cours de nature, signifiant quelque mesadventure, Prodigium.

Synonymes et Contraires
Traductions

merveilleusement

marvellously, wonderfully

merveilleusement

mirinde

merveilleusement

wunderbar

merveilleusement

чудесно

merveilleusement

vidunderligt

merveilleusement

להפליא

merveilleusement

멋지고

merveilleusement

[mɛʀvɛjøzmɑ̃] advbeautifully
merveilleusement bien → wonderfully well