mésange

(Mot repris de mesange)

mésange

n.f. [ frq. meisinga ]
Petit passereau au plumage parfois rehaussé de teintes vives, répandu dans le monde entier.
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

mésange

(mezɑ̃ʒ)
nom féminin
petit oiseau La mésange se nourrit d'insectes.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

MÉSANGE

(mé-zan-j') s. f.
Petit oiseau de l'ordre des passereaux, qui est remarquable par sa forme élégante et son plumage varié (genre parus de Linné). Mésange huppée.
Une autre circonstance qui a pu contribuer à faire connaître la mésange bleue, mais en mauvaise part, c'est le dommage qu'elle cause dans nos jardins en pinçant les boutons des arbres fruitiers [BUFF., Ois. t. X, p. 129]
Mésange brûlée, mésange-pinson, mésange a tête noire, mésange charbonnière, ou mazingue, parus major, L. Mésange des marais, petite mesange à tête noire ou nonnette cendrée, parus palustris, L. Mésange noire, ou petite charbonnière, parus ater, L.

HISTORIQUE

  • XIIIe s.
    Et li conta un example d'une mesanghe qui fu prise par un masenghier, au gardin d'un paysant [, Chr. de Rains, 236]
  • XVIe s.
    Mezengues [, Nouv. Fabr. des excell. traits de vérité, p. 116]

ÉTYMOLOGIE

  • Liégeois, mazinge ; picard, masingue, masaingue : Ponthieu, imbesingue ; wallon, mazenge ; Hainaut, masinque ; bas-lat. mezenza ; du germanique ; anglo-saxon, mâse ; anc. flam. meese ; allem. Meise, à l'aide d'un suffixe en k ou en g.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

  • MÉSANGE. - ÉTYM. Ajoutez : Le bas-lat.
    a aussi la forme misinga dans un texte du Xe siècle [BOUCHERIE, Rev. des langues romanes, t. VI, p. 458]
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

mésange

MÉSANGE. n. f. Petit oiseau de l'ordre des Passereaux, qui est remarquable par sa forme élégante et son plumage varié. Mésange à longue queue. Mésange huppée.
Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5

mesange

Mesange, Nomen auis, Budaeo vocatur Atricapilla, et Melancoryphos.

Mesange nonnette, AEgithalus spizites, Fringillago, Parus maximus.

Mesange à la longue queuë, AEgithalus orinus, Parus monticola.

Mesange bleuë, Parus caeruleus.

Mesange hupée, Parus cristatus.

Jean Nicot's Thresor de la langue française © 1606

mésange


MÉSANGE, s. f. [Mézange: 1re é fer. 2e lon. 3e e muet.] Petit oiseau de plumage gris, rayé de noir, de blanc et de jaûne.

Jean-François Féraud's Dictionaire critique de la langue française © 1787-1788
Traductions

mésange

Meise, Blaumeise

mésange

mees

mésange

paruo

mésange

mes

mésange

синица

mésange

cincia

mésange

[mezɑ̃ʒ] nftit, titmouse
mésange bleue nfbluetit
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005