mesquinerie

mesquinerie

n.f.
1. Caractère d'une personne mesquine, de ce qui est mesquin : Il a détaillé avec mesquinerie toutes nos erreurs bassesse, étroitesse ; grandeur
2. Action mesquine : Elle est incapable de telles mesquineries petitesse ; générosité, largesse
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

MESQUINERIE

(mè-ski-ne-rie) s. f.
Qualité chétive, en parlant des choses.
Son pinceau n'était pas large, et son petit coloris excitait toujours l'idée de mesquinerie et de bassesse [GRIMM, Correspond. t. I, p. 74, dans POUGENS]
La mesquinerie de notre censure politique n'a eu d'exemple chez aucun peuple et dans aucun temps [LAHARPE, Cours de littér. t. VII, Introd. p. 3, dans POUGENS.]
Économie poussée trop loin. Cet homme est d'une mesquinerie ridicule. Il se dit aussi des choses faites avec trop d'économie. La mesquinerie de ce spectacle, de cette fête.
Cette dernière offre me toucha fort, et me fit oublier la mesquinerie de l'autre [J. J. ROUSS., Confess. XI]

HISTORIQUE

  • XVIe s.
    Mesquinerie, indigence [MONET, Dict.]

ÉTYMOLOGIE

  • Mesquin ; provenç. mesquinera ; lat. mesquinaria ; port. mesquinharia.
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

mesquinerie

MESQUINERIE. n. f. Caractère de ce qui est mesquin. Avez-vous jamais vu une plus grande mesquinerie? Cet homme est d'une mesquinerie ridicule. Cette pièce a été montée avec mesquinerie. La mesquinerie d'un caractère, d'un esprit.
Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5
Synonymes et Contraires

mesquinerie

nom féminin mesquinerie
Manque de générosité.
bassesse, étroitesse, médiocrité, parcimonie, petitesse -familier: pingrerie -littéraire: lésine, lésinerie.
Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004
Traductions

mesquinerie

pettiness, meannessצייקנות (נ), צרות עין (נ), קטנוניות (נ), קטנות (נ), קַטְנוּנִיּוּתkarigheid, kleingeestigheid, krenterigheidgrettezza (mɛskinʀi)
nom féminin
1. fait de manquer de générosité la mesquinerie de sa réaction
2. action mesquine les mesquineries quotidiennes
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

mesquinerie

[mɛskinʀi] nfmeanness no pl, pettiness no pl
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005