mesquin

(Mot repris de mesquines)
Recherches associées à mesquines: mesquinerie

mesquin, e

adj. [ de l'it. meschino, chétif, de l'ar. ]
Qui manque de noblesse, de générosité : Un esprit mesquin étriqué chiche, misérable ; généreux
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

mesquin

MESQUIN, INE. adj. Qui est chiche, qui fait une dépense fort au-dessous de sa fortune et de sa condition. Cet homme est fort mesquin. Elle est trop mesquine. On accuse quelquefois les gens raisonnables et économes d'être mesquins.

Il se dit aussi des Choses dans lesquelles on met plus de parcimonie qu'il ne convient, eu égard à sa fortune et à son état. Il fait une dépense bien mesquine. Son ordinaire est assez mesquin. Il a un mobilier bien mesquin. Mener une vie mesquine.

Il signifie encore figurément Qui voit les choses d'une manière étroite. Avoir l'esprit mesquin. On dit dans le même sens Politique mesquine. Idées mesquines. Par extension, Plan mesquin. Procédé mesquin.

MESQUIN, dans les Arts du dessin, signifie Qui est maigre, pauvre, de mauvais goût. Ce contour est mesquin. Cette figure est mesquine, est d'un caractère mesquin, est d'un dessin sec et mesquin. La manière de ce peintre, la composition de ce tableau est mesquine. Architecture, décoration mesquine.

Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5

mesquin


MESQUIN, INE, adj. MESQUINEMENT, adv. MESQUINERIE, s. f. [Mès-kein, kine, neman, nerî-e: 1re è moy. 3ee muet.] En parlant des persones, ils expriment une dépense faite avec une épargne sordide. "Cet homme est fort mesquin. "Cette femme est bien mesquine. "Il nous a doné à diner fort mesquinement. On n'avait jamais vu une telle mesquinerie. "Il fait tout avec mesquinerie. = Air mesquin, mine mesquine, air paûvre, mine bâsse. = En parlant des chôses, mesquin a ordinairement le même sens qu'en parlant des persones. "Ordinaire bien mesquin; dépense mesquine. "Habits, meubles mesquins; mener une vie mesquine. = En Peintûre, maigre, pauvre, de mauvais goût. "Ce contour est mesquin; cette figûre est mesquine. — Fig. En parlant des ouvrages d'esprit. "Tours mesquins, pensées mesquines, etc. Et généralement dans tous les Arts où le goût entre pour quelque chôse.

Jean-François Féraud's Dictionaire critique de la langue française © 1787-1788
Synonymes et Contraires

mesquin

adjectif mesquin
Qui manque de générosité.
avare, étriqué, étroit, insuffisant, médiocre, minable, misérable, modeste, parcimonieux, petit, regardant -familier: miteux -littéraire: avaricieux -vieux: chiche.
appréciable, généreux, large.
Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004
Traductions

mesquin

(mɛskɛ̃)

mesquine

petty, shabby, meager, meagre, measly, narrow-minded, meanצייקן (ת), צר עין (ת), קטנוני (ת), קַטְנוּנִיkleingeestig, krenterig, pietluttig, karig, dun, zielig, gering, schraaldürftig, engstirnig, gering, geringfügig, kleinkariert, schofel, schofeligdespreciable, intolerante, mezquinomeschino, di idee ristrette, misero, guitto, rognosociasny, drobny, skromnybitolado, mesquinho, miserávelobetydlig, trångsynt, ynklig (mɛskin)
adjectif
qui n'est pas généreux un esprit mesquin
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

mesquin

[mɛskɛ̃, in] adj → mean, petty
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005