mess

mess

[ mɛs] n.m. [ mot angl., de l'anc. fr. mes, mets ]
Salle où les officiers, les sous-officiers d'un corps ou d'une garnison prennent leurs repas.
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

MESS

(mès') s. m.
Mot anglais dont on se sert quelquefois aujourd'hui chez nous pour désigner une table d'officiers qui dînent ensemble. Le mess des officiers de tel régiment.

ÉTYMOLOGIE

  • Angl. mess, réunion d'individus qui mangent ensemble, proprement plat, mets (voy. METS).

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

  • MESS. - REM. Le mess ne désigne pas toute table d'officiers, sans quoi toutes les pensions seraient des mess ; mais il désigne une institution en régie : le régisseur paye le local, le combustible, le cuisinier, les denrées etc., et, à la fin du mois, il fait la répartition par tête. Le matériel appartient au mess.
  • Beaucoup font ce mot du féminin à tort, mais par l'habitude de messe, qui est féminin.
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

mess

MESS. n. m. Mot emprunté de l'anglais. Table d'officiers ou de sous-officiers d'un même corps qui prennent leurs repas ensemble. Déjeuner, dîner au mess.
Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5
Traductions

mess

mess

mess

rod

mess

sotku

mess

엉망

mess

[mɛs] nmmess
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005