métayer

(Mot repris de metayer)

métayer, ère

[ metɛje, ɛr] n. [ de meitié, anc. forme de moitié ]
Exploitant agricole lié à un propriétaire foncier par un contrat de métayage.
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

métayer

(meteje)
nom masculin
paysan qui ne possède pas ses terres Le métayer espère une bonne récolte cette année.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

métayer

MÉTAYER, ÈRE. n. Celui, celle qui fait valoir une métairie.
Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5

metayer

Metayer, ou fermier et gouverneur d'une metairie, Villicus.

Jean Nicot's Thresor de la langue française © 1606

métayer


MÉTAYER, ÈRE, s. m. et f. [Mété-ié, ière: 1re et 2e é fer. 3e é fer. au 1er, è moy. et long au 2d.] Celui, celle, qui a soin de faire valoir une métairie. Ce mot n'est en usage qu' en certaines Provinces.

Jean-François Féraud's Dictionaire critique de la langue française © 1787-1788
Traductions

métayer

אריס (ז), אָרִיס

métayer

Teilpächter

métayer

sharecropper

métayer

aparcero

métayer

sharecropper

métayer

sharecropper

métayer

[meteje, jɛʀ] nm/fsharecropper, tenant farmer
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005