métis

(Mot repris de metisse)

métis, isse

[ metis] adj. et n. [ lat. mixticius, de mixtus, mélangé ]
1. Qui est issu de l'union de deux personnes de couleur de peau différente : Mon frère a épousé une Vietnamienne et mes nièces sont métisses.
2. Se dit d'un hybride obtenu à partir de deux races, de deux variétés différentes de la même espèce : Un chien métis bâtard
Toile métisse,
toile dont la chaîne est en coton et la trame en lin (on dit aussi du métis).

métis

n.m.
Toile métisse.
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

MÉTIS1

(mé-tis') s. f.
Terme d'astronomie. Planète télescopique découverte en 1848.

ÉTYMOLOGIE

  • Terme grec signifiant prudence.
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

métis

MÉTIS, ISSE. (On prononce l'S de Métis.) adj. Qui est né de parents de races différentes, spécialement Qui est né d'un blanc et d'une femme de couleur, ou d'un homme de couleur et d'une blanche. Les Espagnols naturels et les Espagnols métis. Une femme métisse.

Il se dit aussi de Certains animaux qui sont engendrés de deux espèces. Ce chien n'est pas franc lévrier, il est métis. Ses mérinos ne sont pas tous de race pure, il a aussi un troupeau métis.

Il se dit encore des Fleurs et des fruits nés du mélange de deux espèces. Cet oeillet est métis. Cette poire est métisse.

MÉTIS s'emploie substantivement en parlant des Hommes et des animaux. C'est un métis. C'est une métisse. Troupeau de métis. Donner des métis en cheptel.

Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5

métis


MÉTIS, ISSE, adj. [Métis, tice, 1re é fer.] On apèle de ce nom, celui, celle qui est né ou née d'un Européen et d'une Indiène, ou d'un Indien et d'une Européenne dans les Indes Occidentales. "Un Espagnol métis, une Indiène métisse. = On le dit aussi des chiens engendrés de deux espèces. "Chien métis, chiène métisse.

Jean-François Féraud's Dictionaire critique de la langue française © 1787-1788
Traductions

métis


métisse

(metis)
adjectif
qui est issu de deux personnes de couleur de peau différente un enfant métis

métis

masculin

métisse

Metis, cross-bred, half-caste, Mesteeבן-תערובת (ז), מטיסbastaard-, gemengd, halfbloed, kleurling/-inge, MetisMetisМетисMetisMetisMetisMetisΜήτιςmestizo, MetisoMetisMetisMetisMetidaMétiszMetisMetideメティス메티스MetisMetidėMetīdaMetis, mestisMetisMétisMetisМетидаMetisMetisМетисMetisMetisМетидаMetis木星十六 féminin
nom
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

métis

[metis]
adj
[personne] → of mixed race
(BOTANIQUE) → hybrid
(ZOOLOGIE) → crossbred
nm/f
(= personne) → person of mixed race
(BOTANIQUE) → hybrid
(ZOOLOGIE) → crossbreed
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005