meugler

(Mot repris de meuglée)

meugler

v.i. [ bas lat. mugilare, de mugire, mugir ]
Crier, en parlant d'un bovin : Les vaches meuglaient beugler, mugir
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

meugler

(møgle)
verbe intransitif
vache crier, pour une vache un taureau qui meugle
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

meugler


Participe passé: meuglé
Gérondif: meuglant

Indicatif présent
je meugle
tu meugles
il/elle meugle
nous meuglons
vous meuglez
ils/elles meuglent
Passé simple
je meuglai
tu meuglas
il/elle meugla
nous meuglâmes
vous meuglâtes
ils/elles meuglèrent
Imparfait
je meuglais
tu meuglais
il/elle meuglait
nous meuglions
vous meugliez
ils/elles meuglaient
Futur
je meuglerai
tu meugleras
il/elle meuglera
nous meuglerons
vous meuglerez
ils/elles meugleront
Conditionnel présent
je meuglerais
tu meuglerais
il/elle meuglerait
nous meuglerions
vous meugleriez
ils/elles meugleraient
Subjonctif imparfait
je meuglasse
tu meuglasses
il/elle meuglât
nous meuglassions
vous meuglassiez
ils/elles meuglassent
Subjonctif présent
je meugle
tu meugles
il/elle meugle
nous meuglions
vous meugliez
ils/elles meuglent
Impératif
meugle (tu)
meuglons (nous)
meuglez (vous)
Plus-que-parfait
j'avais meuglé
tu avais meuglé
il/elle avait meuglé
nous avions meuglé
vous aviez meuglé
ils/elles avaient meuglé
Futur antérieur
j'aurai meuglé
tu auras meuglé
il/elle aura meuglé
nous aurons meuglé
vous aurez meuglé
ils/elles auront meuglé
Passé composé
j'ai meuglé
tu as meuglé
il/elle a meuglé
nous avons meuglé
vous avez meuglé
ils/elles ont meuglé
Conditionnel passé
j'aurais meuglé
tu aurais meuglé
il/elle aurait meuglé
nous aurions meuglé
vous auriez meuglé
ils/elles auraient meuglé
Passé antérieur
j'eus meuglé
tu eus meuglé
il/elle eut meuglé
nous eûmes meuglé
vous eûtes meuglé
ils/elles eurent meuglé
Subjonctif passé
j'aie meuglé
tu aies meuglé
il/elle ait meuglé
nous ayons meuglé
vous ayez meuglé
ils/elles aient meuglé
Subjonctif plus-que-parfait
j'eusse meuglé
tu eusses meuglé
il/elle eût meuglé
nous eussions meuglé
vous eussiez meuglé
ils/elles eussent meuglé
Collins French Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011

MEUGLER

(meu-glé) v. n.
Synonyme de beugler.
Qui plus qu'une hydre affreuse à sept gueules meugloit [RÉGNIER, Epître I]
Le sot est automate, il est machine.... c'est tout au plus le bœuf qui meugle, ou le merle qui siffle [LA BRUY., XI]

HISTORIQUE

  • XVIe s.
    Ils mugissent comme taureaux, ils muglent comme baleines [PARÉ, Animaux, 75]
    Meurler [OUDIN, Dict.]

ÉTYMOLOGIE

  • Bourg. meugliai. Meugler est formé du latin mugire, avec finale sur le modèle de beugler (l'onomatopée a sans doute aussi une part dans ce mot) ; ital. mugghiare.
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

meugler

MEUGLER. v. intr. Voyez BEUGLER.
Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5
Traductions

meugler

moo, low

meugler

loeien

meugler

mahnen

meugler

muggire

meugler

[møgle] vi [vache] → to moo, to low
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005