meurtrier

meurtrier, ère

n.
Personne qui a commis un meurtre : Ce meurtrier est un récidiviste assassin, criminel, tueur
adj.
Propre à causer la mort ; qui provoque la mort de beaucoup de personnes : Un poison meurtrier fatal, mortel sur laquelle il y a beaucoup d'accidents mortels
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

meurtrier

MEURTRIER, IÈRE. n. Celui, celle qui a commis un meurtre. Elle a poursuivi le meurtrier de son fils. La meurtrière a été arrêtée.

Il s'emploie aussi adjectivement et signifie Qui cause la mort de beaucoup de personnes. Guerre meurtrière. Combat, siège meurtrier. Un climat meurtrier.

Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5

meurtrier

Meurtrier, Homicida, Sicarius, Percussor. Cic. pro Rosc. Amerino.

Meurtrier de guet à pens et propos deliberé, Meditatus ficarius. Bud. Percussor consultus. A. Gell. lib. 20. c. 1.

Pendars ou meurtriers trois fois rachetez du gibbet, ou de la mort, Legum sacratarum minaci sanctione seruati iterum ac tertium homines nefarij. B.

Faire justice des meurtriers, Manibus parentare suppliciis sontium. B.

Jean Nicot's Thresor de la langue française © 1606
Synonymes et Contraires

meurtrier

nom meurtrier
Personne qui commet un meurtre.
assassin, bourreau, criminel, égorgeur, massacreur, tueur -littéraire: homicide, sicaire, spadassin -vieux: coupe-jarret.
Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004
Traductions

meurtrier

(mœʀtʀije) masculin

meurtrière

tödlich, Mördermurderer, deadly, murderous, assassin, killer, murdererouskiller, moorddadig, moordenaar, dodelijk, moordenaar/-naresאיש דמים (ז), מרצח (ז), קטלני (ת), רוצח (ז), רצחני (ת), מְרַצֵּחַ, קַטְלָנִי, רוֹצֵחַ, רַצְחָנִיmoordenaarmordermurdinto, murdistopembunuhbaneman, dråpare, mördareφονιάςcruento, omicida, uccisore兇手살인자 (mœʀtʀijɛʀ) féminin
nom
personne qui tue volontairement qqn
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

meurtrier

[mœʀtʀije, ijɛʀ]
adj
[instincts, fureur] → murderous
[arme, épidémie, combat] → deadly
[accident] → fatal
[carrefour, route] → lethal
nm/f → murderer*(murderess)
nf (= ouverture) [château fort] → loophole, arrow slit
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005