mi-chemin

à mi-chemin

prép. (de)

Vers le milieu de la distance à parcourir : Nous sommes à mi-chemin du sommet.

à mi-chemin

loc. adv.

1. Entre deux lieux, deux choses : L'école est à mi-chemin entre la mairie et la poste.

2. Avant d'avoir atteint son but : Vous ne devez pas arrêter votre travail à mi-chemin à mi-course

Maxipoche 2014 © Larousse 2013

Traductions

mi-chemin

אמצע הדרך (ז)중간 (amiʃəmɛ̃)
adverbe

à la moitié du chemin منتصف الطريق ('muntasʼaf atʼːa'riːq) 半途 ; 中途 halverwege auf halbem Weg στα μισά του δρόμου (stami'satu'ðromu) a mezza strada (a 'mɛd:za 'strada) 途中（とちゅう）で、＜物（もの）ごとの＞半（なか）ばで halvveis w pół drogi (f puw drɔgi) a meio caminho (ɐ'mɐjukɐ'miɲu) на полпути́ (na polpu'tʲi) a medio camino (a 'meðjo ka'mino) yarı yol אמצע הדרך s'arrêter à mi-chemin توقف بمنتصف الطريق 半途而废 halverwege stoppen auf halbem Weg anhalten σταματάω στα μισά του δρόμου fermarsi a metà strada 途中でやめる å stoppe halvveis zatrzymać się w pół drogi parar a meio caminho останови́ться на полпути́ detenerse a medio camino yarı yolda durmak לעצור באמצע הדרך

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

mi-chemin

[miʃ(ə)mɛ̃]
à mi-chemin adv [s'arrêter] → halfway
à mi-chemin entre qch et qch → halfway between sth and sth (fig) → halfway between sth and sth

Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005