mielleux

mielleux, euse

adj.
D'une douceur hypocrite : Il avait un sourire mielleux doucereux, patelin [litt.]
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

mielleux

(mjelø)

mielleuse

(mjeløz)
adjectif
péjoratif figuré qui semble gentil mais qui ne l'est pas vraiment une voix mielleuse
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

mielleux

MIELLEUX, EUSE. adj. Qui tient du miel. Il se dit ordinairement en mauvaise part et signifie Qui est fade, doucereux. Ce vin, cette liqueur a un goût mielleux. Fig., Un homme mielleux. Des paroles mielleuses. Un ton mielleux.
Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5

mielleux

Mielleux. Voix mielleuse, id est, douce comme miel, Mellea vox.

Mielleuse eloquence. Ronsard.

Jean Nicot's Thresor de la langue française © 1606
Synonymes et Contraires

mielleux

adjectif mielleux
Qui a une douceur affectée.
douceâtre, doucereux, hypocrite, sucré -littéraire: benoît, melliflu, onctueux, patelin, paterne.
aigre, âpre, autoritaire, brutal -littéraire: âcre.
Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004
Traductions

mielleux

דבשי (ת), דובשני (ת), דִּבְשִׁי

mielleux

honigsüß

mielleux

[mjelø, øz] adj (péjoratif)sugary, honeyed
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005