milan

milan

n.m. [ lat. pop. milanus ]

Oiseau rapace diurne chassant le menu gibier et les petits rongeurs.

Maxipoche 2014 © Larousse 2013

MILAN¹

(mi-lan) s. m.

1° Oiseau de proie à queue fourchue, genre milvus, Cuvier ; espèces : le milan royal, vulgairement le milan ; le milan étolien ; le milan parasite ; le milan de la Caroline, falco furcatus, Gmelin.

Un milan qui dans l'air planait, faisait la ronde, Voit d'en haut le pauvret [un rat] se débattant sur l'onde [LA FONT., Fabl. IV, 11]

2° Nom de la raie pastenaque, dans quelques ports.

HISTORIQUE

• XVIe s.
  Ils sifflent comme serpens, ils huyent comme millans [PARÉ, Anim. 35]

ÉTYMOLOGIE

• Provenç. milan ; cat. milá ; esp. milano ; port. milhano ; du lat. milvus, milan, par l'intermédiaire d'une forme dérivée miluanus, avec suppression de l'u, comme dans batuere, battre.

---

MILAN²

(mi-lan) s. m.

Sorte de fromage à croûte rouge qui vient de Milan.

---

MILAN³

(mi-lan) s. m.

Milan d'été, sorte de poire.

Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

milan

MILAN. n. m. Oiseau de proie à queue fourchue. Un milan qui plane.

Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5

milan

MILAN, Vrbs Insubriae, Mediolanum.

milan

Un Milan, Miluus. vel Miluius.

Plumes de milan, Miluinae plumae.

Jean Nicot's Thresor de la langue française © 1606

milan

MILAN, s. m. Espèce d'oiseau de proie. — Ville capitale du Milanès, que plusieurs écrivent Milanois et d'autres Milanais.

Jean-François Féraud's Dictionaire critique de la langue française © 1787-1788

Traductions

milan

Mailand, Weihe, Milan

milan

kite, Milan

milan

Milaan, wouw

milan

דיה (נ), דַּיָּה, מילאנו

milan

Milaan

milan

ميلانو

milan

Милано

milan

Milà

milan

Milán

milan

Milano

milan

Μιλάνο

milan

Milano, milvo

milan

Milán, milano

milan

Milano

milan

میلان

milan

Milano

milan

मिलानो

milan

Milánó

milan

Milan

milan

Mílanó

milan

Milano

milan

ミラノ

milan

밀라노

milan

Mediolanum, miluus

milan

Milanas

milan

Milāna

milan

Milano

milan

Mediolan

milan

Milão

milan

Milano

milan

Милан

milan

Miláno

milan

Milano

milan

Милано

milan

Milano

milan

มิลาน

milan

Milano

milan

Мілан

milan

Milano

milan

米蘭, 鸢

milan

米蘭

milan

[milɑ̃] nm (= oiseau) → kite
milan royal → red kite

---

Milan

[milɑ̃] n → Milan

Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005