millier

millier

[ milje] n.m.
1. Quantité, nombre de mille, d'environ mille : Un millier de signatures ont été recueillies.
2. Grand nombre indéterminé : Des milliers de personnes risquent d'être contaminées.

MILLIER

(mi-lié ; l'r ne se prononce et ne se lie jamais ; au pluriel, l's se lie : des milié-z entiers) s. m.
Nom de nombre collectif contenant mille.
Il en tombe [des cailles] une quantité si prodigieuse sur les côtes occidentales du royaume de Naples, aux environs de Nettuno, que, sur une étendue des côtes de quatre ou cinq milles, on en prend quelquefois jusqu'à cent milliers dans un jour [BUFF., Ois. t. IV, p. 256]
Un millier de foin, de paille, un millier de bottes de foin, de paille.
Un millier, mille livres pesant.
Dans Arnheim seul on a trouvé trente-trois milliers de poudre et trente-quatre pièces de fonte [PELLISSON, Lett. hist. t. I, p. 173, dans POUGENS]
Un nombre indéterminé, mais considérable.
Faire un millier de malheureux [PATRU, Plaidoyer 7, dans RICHELET]
On le trouva [le comte des Fontaines] parmi ces milliers de morts [à Rocroy] dont l'Espagne sent encore la perte [BOSSUET, Louis de Bourbon.]
Après avoir sacrifié des milliers d'hommes pour acquérir et pour conserver une possession éloignée, il faut en immoler encore davantage pour la perdre [RAYNAL, Hist. phil. XIII, 5]
À milliers, par milliers, loc. adv. En très grand nombre.
Cette crainte de piété et de religion a produit des exemples à milliers dans la pure antiquité [BALZ., le Romain.]
Il a ce qui fait seul le mérite et l'esprit, Des ducats à milliers [TH. CORN., D. César d'Avalos, III, 4]
Hier j'avais des châteaux ; j'avais de belles villes, Des Grecques par milliers à vendre aux Juifs serviles [V. HUGO, Orientales, XVI]

HISTORIQUE

  • XIe s.
    De doulce France i a quinze milliers [quinze mille hommes] [, Ch. de Rol. VIII]
  • XIIe s.
    En la compaigne furent bien cinq millier [, Ronc. 133]
  • XVe s.
    Que les archiers soient à milliers ; car en petit nombre ne vallent riens [COMM., I, 3]
  • XVIe s.
    Que ce seroit s'embarquer sans biscuit d'entreprendre tel ouvrage, sans estre accompagné de deux cens milliers de poudre, douze mille balles, et deux mille pionniers [LANOUE, 579]
    Tant de milliers de soldats [ID., 585]

ÉTYMOLOGIE

  • Provenç. millier, milier ; catal. miller ; espagn. millar ; portug. miglar ; ital. migliaio ; du lat. milliarium, dérivé de mille, mille. Il y avait dans l'ancien français milie (prononcé mille, ll mouillées), qui avait même sens et venait du latin millia.

millier

MILLIER. n. m. Nom de nombre collectif exprimant la quantité de mille. Un millier d'épingles, de tuiles, de clous, etc.

MILLIER se dit encore pour exprimer Un nombre indéfini, mais considérable. Je connais un millier de gens qui pensent ainsi. Je pourrais vous en citer un millier d'exemples. Je vois dans cette affaire des milliers d'inconvénients.

PAR MILLIERS, loc. adv. En très grand nombre. Autour de ce marais il y a des moustiques par milliers.

millier

Un millier de suivans, Milliarius grex comitum. B.

Traductions

millier

Tausendduizendtalthousandmiloribuanmigliaiomillartisíctusindeאלףtusenพัน (milje)
nom masculin
mille ou environ mille un millier de personnes

millier

[milje] nmthousand
des milliers de personnes → thousands of people
un millier → a thousand or so, about a thousand
par milliers → in their thousands, by the thousand