minable

minable

adj. et n. [ de miner ]
Fam. Qui est d'une médiocrité pitoyable : Un scénario minable lamentable, mauvais incapable, médiocre, nul
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

MINABLE

(mi-na-bl') adj.
Susceptible d'être détruit ou attaqué par une mine.
Par extension, dans le langage populaire, misérable, qui fait pitié, qui indique une grande misère. Air minable. Vêtements minables.

HISTORIQUE

  • XVe s.
    Mit le siege devant le chastel, et fut trouvé qu'il estoit minable ; pour ce on commença à miner à l'endroit d'une des tours [JUVÉNAL DES URSINS, Charles VI, p. 237, dans LACURNE]

ÉTYMOLOGIE

  • Miner.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

    MINABLE.
    Ajoutez :
    La redingote que portait le général Bonaparte était si râpée, il avait l'air si minable, que j'eus peine à croire d'abord que cet homme fût un général [STENDHAL, Mém. sur la vie de Napoléon]
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

minable

MINABLE. adj. des deux genres. Qui semble être miné, usé par la misère, par le chagrin. Air minable. Par extension, Vêtements minables.
Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5
Synonymes et Contraires

minable


minable

nom minable
Familier. Personne très médiocre.
bon à rien, incapable, nul, nullité, raté -familier: miteux -populaire: loser.
Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004
Traductions

minable

dingy, bum, lousy, seedy, shoddy, sleazy, meanמסכן (ז), מעפן (ת), מפוצלח (ת), פוחח (ת), פשפשון (ז)sjofel, beroerd, ellendig, minmies, Nebbich, schofel, schofeligmeschino, scalzacane (minabl)
adjectif
1. très mauvais, d'aspect misérable un lieu minable
2. faible, incapable un type minable
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

minable

[minabl]
adj
[vêtements] → shabby, shabby-looking
un imperméable minable → a shabby raincoat
[personne] → pathetic, useless
Mon moniteur de ski était minable → My skiing instructor was pathetic.
[travail, comportement] → pathetic
nmfloser
une bande de minables → a bunch of losers
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005