minauder
(Mot repris de minaudera)minauder
v.i. [ de 1. mine ]Faire des mines, prendre des manières affectées pour plaire, séduire : La petite fille minaudait devant les invités poser
Maxipoche 2014 © Larousse 2013
minauder
(minode)verbe intransitif
femme, enfant prendre une attitude peu naturelle pour attirer l'attention de qqn une jeune femme qui minaude
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
minauder
Participe passé: minaudé
Gérondif: minaudant
Indicatif présent |
---|
je minaude |
tu minaudes |
il/elle minaude |
nous minaudons |
vous minaudez |
ils/elles minaudent |
Collins French Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011
MINAUDER
(mi-nô-dé) v. n.Faire certaines mines affectées pour paraître agréable.
Elle grasseye, elle minaude [DIDER., Mém. t. II, p. 30, dans POUGENS]
Pour voir, sur des théâtres efféminés, dissolus, déclamer des histrions, minauder des prostituées [J. J. ROUSS., Pologne, 2]
Il se conjugue avec l'auxiliaire avoir. ÉTYMOLOGIE
- Mine 1, par l'intermédiaire d'un adjectif fictif minaud.
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877
minauder
MINAUDER. v. intr. Faire certaines mines, affecter certaines manières pour plaire et paraître plus agréable. Cette femme ne fait que minauder.
Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5
minauder
MINAUDER, v. n. MINAûDERIE, s. f. MINAUDIER, IèRE, adj. et subst. [Minodé, nôderî-e, no-dié, dière: 2e lon. au 2d, dout. aux aûtres. Devant l'e muet, l'au est long; il minaûde, elle minaûdera: 3e é fer. au 1er et au 3e, e muet au 2d, è moy. et long au 4e.] Minauder, c'est afecter des mines, des façons pour plaire. Minauderie, mines et façons de faire afectées. Minaudier, qui minaûde, qui est dans l'habitude de minauder. "Cette femme ne fait que minauder. "Elle est trop minaudière; c'est une minaudière, un minaudier. "Je n'aime point toutes ces minauderies. Ces mots ne sont que du style familier. Minauderie est le plus usité de tous: il se dit ordinairement au pluriel. — Ils ne se disent guère que des femmes sur tout le verbe.
Jean-François Féraud's Dictionaire critique de la langue française © 1787-1788
Synonymes et Contraires
Traductions
minauder
התחנחן (התפעל)minauder
afectarminauder
affektieren, gespreitzt tun, sich den Anschein geben, sich geziert benehmen, sich unnatürlich benehmen, sich zieren, spielen, vorgeben, vortäuschenminauder
affect, attitudinize, feign, pose, put on airs, simperminauder
afektiminauder
darse tono, ponerse, ser presuntuosominauder
olla olevinaanminauder
affektálminauder
posareminauder
zich aanstellenminauder
afectar, fingirafektominauder
жеманничать, манерничатьCollins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005