minceur

minceur

n.f.
État, caractère de qqn, de qqch qui est mince : La minceur d'une contorsionniste gracilité, sveltesse ; corpulence, embonpoint finesse ; épaisseur
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

MINCEUR

(min-seur) s. f.
Néologisme. Qualité de ce qui est mince.
Les termites rongent l'intérieur des poutres, n'y laissant qu'une couche de bois de la minceur d'un pain à cacheter [POUCHET, l'Univers.]

ÉTYMOLOGIE

  • Mince. Au XVIe siècle, on disait minceté.
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

minceur

MINCEUR. n. f. Qualité de ce qui est mince. La minceur de la taille. La minceur d'une étoffe.
Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5
Synonymes et Contraires

minceur

nom féminin minceur
1.  Qualité de ce qui est mince.
faiblesse, finesse, pauvreté -littéraire: ténuité.
épaisseur, puissance.
2.  Qualité d'une personne mince.
maigreur -littéraire: gracilité, sveltesse.
adiposité, corpulence, embonpoint, rondeur -familier: rotondité -littéraire: opulence.
Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004
Traductions

minceur

dunheid, magerheid, spichtigheid, slankheid, geringheid, onbeduidendheidslimness, thinnessדקות (נ), כחש (ז), צנימות (נ), צְנִימוּת, רָזוֹןDünnemaldikecofinurasottigliezzaотслабване減肥슬리밍bantning (mɛ̃sœʀ)
nom féminin
fait d'être mince
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

minceur

[mɛ̃sœʀ]
nf
(= faible épaisseur) → thinness
[personne] → slimness
Elle enviait la minceur de sa sœur → She envied her sister's slimness.
(fig) [intrigue, prétexte] → slenderness
adj inv [régime, cuisine, produits] → slimming modif
les produits minceur → slimming products, diet products
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005