minceur

minceur

n.f.
État, caractère de qqn, de qqch qui est mince : La minceur d'une contorsionniste gracilité, sveltesse ; corpulence, embonpoint finesse ; épaisseur

MINCEUR

(min-seur) s. f.
Néologisme. Qualité de ce qui est mince.
Les termites rongent l'intérieur des poutres, n'y laissant qu'une couche de bois de la minceur d'un pain à cacheter [POUCHET, l'Univers.]

ÉTYMOLOGIE

  • Mince. Au XVIe siècle, on disait minceté.

minceur

MINCEUR. n. f. Qualité de ce qui est mince. La minceur de la taille. La minceur d'une étoffe.
Synonymes et Contraires

minceur

nom féminin minceur
1.  Qualité de ce qui est mince.
faiblesse, finesse, pauvreté -littéraire: ténuité.
épaisseur, puissance.
2.  Qualité d'une personne mince.
maigreur -littéraire: gracilité, sveltesse.
adiposité, corpulence, embonpoint, rondeur -familier: rotondité -littéraire: opulence.
Traductions

minceur

dunheid, magerheid, spichtigheid, slankheid, geringheid, onbeduidendheidslimness, thinnessדקות (נ), כחש (ז), צנימות (נ), צְנִימוּת, רָזוֹןDünnemaldikecofinurasottigliezzaотслабване減肥슬리밍bantning (mɛ̃sœʀ)
nom féminin
fait d'être mince

minceur

[mɛ̃sœʀ]
nf
(= faible épaisseur) → thinness
[personne] → slimness
Elle enviait la minceur de sa sœur → She envied her sister's slimness.
(fig) [intrigue, prétexte] → slenderness
adj inv [régime, cuisine, produits] → slimming modif
les produits minceur → slimming products, diet products