minéral

minéral

n.m. [ lat. mineralis, de minera, mine ] [minéraux].

Corps solide constituant les roches de l'écorce terrestre : L'opale, le quartz et le mica sont des minéraux.

minéral, e, aux

adj.

Relatif aux minéraux : Des sels minéraux.

Eau minérale,

eau qui contient des minéraux en dissolution, et que l'on emploie en boisson ou en bains, à des fins thérapeutiques.

Maxipoche 2014 © Larousse 2013

MINÉRAL

(mi-né-ral)

1° S. m. Tout corps non organisé, qui se trouve dans l'intérieur de la terre ou à sa surface, tels que métaux, pierres, substances combustibles. Les minéraux et les végétaux.

Le minéral n'est qu'une matière brute, inactive, insensible, n'agissant que par la contrainte des lois de la mécanique, n'obéissant qu'à la force généralement répandue dans l'univers, sans organisation, sans puissance [BUFF., Hist. anim. ch. I, Œuv. t. III, p. 8]

Les caractères ou propriétés communes distinctives des minéraux se réduisent aux deux suivantes : croître par juxtaposition ; être composés de parties similaires [AL. BRONGNIART, Traité min. t. I, p. 6, dans POUGENS]

Minéraux accidentels, minéraux dont les gîtes existent dans les roches d'une manière accidentelle et secondaire. Terme de géologie. Les minéraux, les éléments constitutifs des roches.

2° Adj. Qui appartient aux minéraux. Les composés minéraux. Une substance minérale. Règne minéral, ensemble de tous les corps dépourvus d'organisation. Eaux minérales, eaux naturelles, chaudes ou froides, qui sortent de la terre imprégnées de quelques substances minérales, et dont on se sert pour la guérison de diverses maladies.

Il abolit des tributs qu'il trouvait établis sur les nominations aux chaires royales de professeur en médecine et sur les intendances des eaux minérales du royaume [FONTEN., Fagon.]

REMARQUE

• Minerai n'a point d'accent, et minéral en a un ; l'usage l'a voulu ainsi.

HISTORIQUE

• XVIe s.
  Poudres minerales [PARÉ, X, 10]
  De la terre au large sein Tire de soigneuse main Cent sortes de minerailles [R. BELLEAU, Poésies, t. I, p. 46, dans LACURNE]

ÉTYMOLOGIE

• Bas-lat. minerale, dérivé de minera, minière.

Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

minéral

MINÉRAL, ALE. adj. Qui appartient aux minéraux, qui tient des minéraux. Matière, substance minérale. Sel, charbon, cristal minéral.

Eau minérale, Eau dans laquelle un ou plusieurs minéraux sont en dissolution.

Le règne minéral, L'ensemble des corps compris sous le nom de Minéraux.

MINÉRAL se dit, comme nom masculin, des Corps inorganiques qui se trouvent dans l'intérieur de la terre ou à sa surface, tels que les pierres, les métaux, les sels, les pétrifications, etc. Des échantillons de minéraux. Les animaux, les végétaux et les minéraux.

Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5

mineral

Mineral, Metallum.

Mineral en Libye plus rouge que vermillon, Cinnabaris.

Un mineral qui provient d'or et d'argent, Plumbago.

Jean Nicot's Thresor de la langue française © 1606

minéral

MINÉRAL, ALE, adj. MINÉRAL, s. m. [2^e é fer.] Minéral, subst. Corps solide, qu'on tire des mines, (n°. 2°.) L'or, l'argent, etc. Le vitriol, le sel-gemme, etc. "Il y a des remèdes qu'on tire des minéraux. = Il se dit plus proprement des corps qui se tirent des mines, et qui ne sont ni pierres, ni métaux, comme le vitriol, le soufre, l'antimoine. = Minéral, adj. Qui tient des minéraux. "Sel minéral. "Eaux minérales.

Jean-François Féraud's Dictionaire critique de la langue française © 1787-1788

Traductions

minéral

pluriel minéraux (mineʀo)

minérale

pluriel minérales (mineʀal)
adjectif

ni animal ni végétal معدني (maʔʼda׳nijː) 矿物的 mineraal Mineral- ορυκτός/-ή/-ό (ori'ktos/-'kt-i/-'kt-o) minerale (mine'rale) 鉱物（こうぶつ）の、無機質（むきしつ）の mineralsk mineralny (minɛralnɨ) mineral (minə'ral) минера́льный (mʲinʲi'ralʲnɨj) mineral (mine'ral) mineral (mine'ɾal) מחצבי masculin מחצבית féminin

---

minéral

Mineral, mineralischmineralmineraal, delfstof, anorganischמחצב (ז), מחצבי (ת), מַחְצָב, מַחְצַבִּיmineraalmineralmineral, mineralskmineralomineralmineralemineral, malm, mineral-mineralmineral, mineraliskορυκτός, μεταλλικός, ορυκτόمَعْدِنminerál, minerálníkivennäis-, mineraalimineral, mineralni鉱物, 鉱物の광물성의, 무기물minerał, mineralnyминерал, минеральныйแร่ธาตุ, ที่มีแร่maden, madenselkhoáng sản, thuộc khoáng sản含矿物质的, 矿物минерални
nom masculin pluriel minéraux

substance qui n'est pas vivante مادة معدنية ('maːdːa maʔʼda'nijːa) féminin 矿物 delfstof masculin-féminin mineraal neutre Mineral neutre ορυκτό neutre minerale (mine'rale) nm 鉱物（こうぶつ）、無機物（むきぶつ） bergart masculin-féminin minerał (minɛraw) masculin mineral masculin минера́л (mʲinʲi'ral) masculin mineral masculin (mine'ral) mineral (mine'ɾal) מחצב masculin מינרל masculin

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

minéral

[minéraux] (mpl) [mineʀal, o]

adj

[matière, monde] → mineral
de l'eau minérale → mineral water

(CHIMIE) → inorganic

nm → mineral

Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005

• Une bouteille d'eau minérale → زُجَاجَةُ مِيَاهٍ مَعْدَنِيَّةٍ → Láhev minerální vody → En flaske danskvand → Eine Flasche Mineralwasser → Ένα μπουκάλι μεταλλικό νερό → A bottle of mineral water → Una botella de agua mineral → Pullo kivennäisvettä → Bocu mineralne vode → Una bottiglia di acqua minerale → ミネラルウォーターのボトル1本 → 생수 한 병 → Een fles mineraalwater → En flaske mineralvann → Butelkę wody mineralnej → Uma garrafa de água mineral → Бутылку минеральной воды → En flaska mineralvatten → น้ำแร่หนึ่งขวด → Bir şişe maden suyu → Một chai nước khoáng → 一瓶矿泉水
• Une bouteille d'eau minérale pétillante → زُجَاجَةٌ مِنْ الـمِيَاهِ الـمَعْدَنِيَّةِ الفَوَّارَةِ → Láhev perlivé minerální vody → En flaske danskvand med brus → Eine Flasche Mineralwasser mit Kohlensäure → Ένα μπουκάλι αεριούχο μεταλλικό νερό → A bottle of sparkling mineral water → Una botella de agua mineral con gas → Pullo hiilihapollista kivennäisvettä → Bocu gazirane mineralne vode → Una bottiglia di acqua gassata → 炭酸入りミネラルウォーターのボトル1本 → 탄산 생수 한 병 → Een fles spa-rood → En flaske mineralvann med kullsyre → Butelkę wody mineralnej gazowanej → Uma garrafa de água mineral com gás → Бутылку газированной минеральной воды → En flaska kolsyrat mineralvatten → น้ำแร่แบบซ่าหนึ่งขวด → Bir şişe maden suyu → Một chai nước khoáng có ga → 一瓶带气的矿泉水
• Une bouteille d'eau minérale plate → زُجَاجَةٌ مِنْ الـمِيَاهِ الـمَعْدَنِيَّةِ غَيّرُ الفَوَّارَةِ → Láhev neperlivé minerální vody → En flaske danskvand uden brus → Eine Flasche stilles Mineralwasser → Ένα μπουκάλι μη αεριούχο μεταλλικό νερό → A bottle of still mineral water → Una botella de agua mineral sin gas → Pullo hiilihapotonta kivennäisvettä → Bocu negazirane mineralne vode → Un bottiglia di acqua naturale → 炭酸なしミネラルウォーターのボトル1本 → 무탄산 생수 한 병 → Een fles spa-blauw → En flaske mineralvann uten kullsyre → Butelkę wody mineralnej niegazowanej → Uma garrafa de água mineral sem gás → Бутылку негазированной минеральной воды → En flaska mineralvatten utan kolsyra → น้ำแร่แบบไม่ซ่าหนึ่งขวด → Bir şişe su → Một chai nước khoáng không có ga → 一瓶不带气的矿泉水

Collins Multilingual Translator © HarperCollins Publishers 2009