minimiser

(Mot repris de minimisant)

minimiser

v.t.
Réduire l'importance de : Minimiser le rôle de qqn diminuer, minorer ; exagérer sous-estimer ; grossir
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

minimiser

(minimize)
verbe transitif
1. exagéreramplifier réduire l'importance qu'on donne à qqch minimiser la gravité de qqch
2. développermultiplier réduire qqch minimiser les risques
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

minimiser


Participe passé: minimisé
Gérondif: minimisant

Indicatif présent
je minimise
tu minimises
il/elle minimise
nous minimisons
vous minimisez
ils/elles minimisent
Passé simple
je minimisai
tu minimisas
il/elle minimisa
nous minimisâmes
vous minimisâtes
ils/elles minimisèrent
Imparfait
je minimisais
tu minimisais
il/elle minimisait
nous minimisions
vous minimisiez
ils/elles minimisaient
Futur
je minimiserai
tu minimiseras
il/elle minimisera
nous minimiserons
vous minimiserez
ils/elles minimiseront
Conditionnel présent
je minimiserais
tu minimiserais
il/elle minimiserait
nous minimiserions
vous minimiseriez
ils/elles minimiseraient
Subjonctif imparfait
je minimisasse
tu minimisasses
il/elle minimisât
nous minimisassions
vous minimisassiez
ils/elles minimisassent
Subjonctif présent
je minimise
tu minimises
il/elle minimise
nous minimisions
vous minimisiez
ils/elles minimisent
Impératif
minimise (tu)
minimisons (nous)
minimisez (vous)
Plus-que-parfait
j'avais minimisé
tu avais minimisé
il/elle avait minimisé
nous avions minimisé
vous aviez minimisé
ils/elles avaient minimisé
Futur antérieur
j'aurai minimisé
tu auras minimisé
il/elle aura minimisé
nous aurons minimisé
vous aurez minimisé
ils/elles auront minimisé
Passé composé
j'ai minimisé
tu as minimisé
il/elle a minimisé
nous avons minimisé
vous avez minimisé
ils/elles ont minimisé
Conditionnel passé
j'aurais minimisé
tu aurais minimisé
il/elle aurait minimisé
nous aurions minimisé
vous auriez minimisé
ils/elles auraient minimisé
Passé antérieur
j'eus minimisé
tu eus minimisé
il/elle eut minimisé
nous eûmes minimisé
vous eûtes minimisé
ils/elles eurent minimisé
Subjonctif passé
j'aie minimisé
tu aies minimisé
il/elle ait minimisé
nous ayons minimisé
vous ayez minimisé
ils/elles aient minimisé
Subjonctif plus-que-parfait
j'eusse minimisé
tu eusses minimisé
il/elle eût minimisé
nous eussions minimisé
vous eussiez minimisé
ils/elles eussent minimisé
Collins French Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011
Synonymes et Contraires

minimiser

verbe minimiser
Réduire l'importance de.
déprécier, diminuer, minorer, réduire, restreindre, sous-estimer, sous-évaluer.
accentuer, amplifier, broder, dramatiser, embellir, exagérer, grandir, grossir, maximiser -littéraire: enfler.
Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004
Traductions

minimiser

minimizzare

minimiser

minimalizovat

minimiser

minimere

minimiser

minimieren

minimiser

minimizar

minimiser

minimoida

minimiser

minimizirati

minimiser

最小限度にする

minimiser

최소화하다

minimiser

minimere

minimiser

pomniejszyć

minimiser

minimizar

minimiser

minimera

minimiser

ทำให้เล็กลงที่สุด

minimiser

giảm thiểu

minimiser

最小化

minimiser

最小化

minimiser

[minimize] vt [+ risques, impact] → to minimize; [+ importance, problème] → to play down
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005