minimum

minimum

[ minimɔm] n.m. [ mot lat. signif. « très peu, la plus petite chose » ] [minimums ou minima].
1. La plus petite quantité possible : Pour ce voyage, il a emporté le minimum de bagages maximum
2. Peine la plus faible qui puisse être appliquée pour un cas déterminé : Être condamné au minimum.
3. Le degré, le niveau le plus bas de qqch : Ils ont réduit leurs dépenses au minimum.
Au minimum,
au moins : Ce sportif s'entraîne au minimum 5 heures par jour.
Minima sociaux,
en France, ensemble des allocations garanties aux personnes ne disposant pas de ressources suffisantes.
adj.
(Emploi critiqué) Qui est à la limite la plus basse : Une période minimum de deux mois minimal ; maximal

MINIMUM

(mi-ni-mom') s. m.
Terme de mathématique. Le plus petit degré auquel une grandeur puisse être réduite. État ou valeur d'une quantité variable au moment où elle cesse de décroître pour commencer à croître. Minimum minimorum, la plus petite valeur entre toutes les valeurs minimum d'une même variable dans ses changements successifs.
En général, ce qu'il y a de moindre dans une chose. Il a été condamné au minimum de l'amende.
Ainsi le gouvernement sera dans son minimum d'activité [J. J. ROUSS., Contr. III, 2]

REMARQUE

  • Les mathématiciens disent ordinairement, au pluriel, des minima. Mais, dans le langage général, il faut dire les minimums et non les minima.

ÉTYMOLOGIE

  • Lat. minimum, la plus petite partie (voy. MINIME).

minimum

MINIMUM. (UM se prononce OME.) n. m. T. de Mathématiques emprunté du latin. Le plus petit degré auquel une grandeur puisse être réduite. On dit indifféremment au pluriel des Minimums ou des Minima.

Il se dit aussi, dans le langage ordinaire, et par opposition à Maximum, de La plus petite somme dans l'ordre des sommes dont il s'agit. Il n'a pu obtenir comme traitement que le minimum de ce qu'il pouvait espérer.

Il se dit encore de la Moindre des peines que la loi inflige pour un crime, pour un délit. On lui appliqua le minimum de la peine.

Il s'emploie aussi adjectivement. Tarif minimum.

Il s'emploie, dans le langage courant, pour désigner le Point le plus bas où une chose puisse être mise. Cette condition est le minimum de ce que je puis accepter.

Synonymes et Contraires

minimum

nom masculin minimum
Le plus bas degré de.
Traductions

minimum

(minimɔm)
nom masculin
pluriel minimums , minima (minima)
1. valeur la plus petite le minimum de dépenses
2. au moins Cela dure au minimum deux heures.

minimum

Minimum, geringster, Mindest-minimum, leastminimum, minimaal, miniem, geringste hoeveelheid, kleinsteמזער (ז)minimi, vähäisin, vähimmäis-minimum最低, 最小, 極小, 最も少ない, 最小の, 最小限minimumminimumминимум, минимальный, наименьшийminimum, lägsta, minsttối thiểu, lượng tối thiểu最小, 極小值, 最低的, 最小值, 最小的μίνιμουμ, ελάχιστο, ελάχιστοςmínimo, más mínimominimo, minima, minimale, minimiالأَقَلُ, الْـحَدُّ الْأَدْنَىminimální, minimum, nejmenšíminimum, sidstminimum, najmanje, najmanji최소, 최소의minimum, minst, minsteminimalny, minimum, najmniejszymenos, mínimoจำนวนน้อยที่สุด, ต่ำที่สุด, น้อยที่สุดen az
adjectif
le plus petit, le plus bas l'âge minimum

minimum

[minimɔm]
adjminimum
nmminimum
Il en fait le minimum → He does the absolute minimum.
au minimum → at the very least
minimum vital nm (= salaire) → living wage (= niveau de vie) → subsistence level