minute

1. minute

n.f. [ du lat. minutus, menu ]
1. Unité de mesure du temps valant 60 secondes (abrév. min) : Il y a soixante minutes dans une heure.
2. Court espace de temps : J'en ai pour une minute instant
3. Unité de mesure des angles équivalant à la soixantième partie d'un degré.
La minute de vérité,
le moment décisif où la vérité éclate.
interj.
Minute ! ou minute papillon !,
Fam. attendez !, doucement !

2. minute

n.f. [ du lat. minutus, menu ]
Écrit original d'un jugement ou d'un acte notarié.

MINUTE1

(mi-nu-t') s. f.
La soixantième partie d'une heure. Une demi-minute. La minute contient soixante secondes. Compter les minutes, être dans une attente qui fait trouver le temps long.
Sitôt que quelqu'un arrivait... je sortais en murmurant... j'allais compter les minutes dans son antichambre [de Mme de Warens] [J. J. ROUSS., Conf. III]
Par extension, un très court espace de temps. Je ne serai absent qu'une minute.
Quand j'en suis séparée une seule minute [TRISTAN, Panthée, II, 2]
Et moi, pour te louer, Dieu des soleils, qui suis-je ! Atome dans l'immensité, Minute dans l'éternité [LAMART., Harm. I, 2]
Familièrement. C'est un homme à la minute, il est à la minute, c'est-à-dire il est d'une grande exactitude. Dans la minute, à l'instant même. Je suis à vous dans la minute. Côtelettes à la minute, côtelettes grillées promptement et servies sur-le-champ.
Terme d'astronomie et de géographie. La soixantième partie de chaque degré d'un cercle.
M. Picard y traça [à Uranibourg] la méridienne du lieu, et fut fort étonné de la trouver différente de dix-huit minutes de celle que Tycho avait déterminée et qu'il ne devait pas avoir déterminée négligemment, puisqu'il s'agissait d'un terme fixe où se rapportaient toutes ses observations [FONTEN., Chazelles.]
Dans le système centigrade, minute s'est dit de la 100e partie d'un degré et d'une heure. On dit en ce sens : minute centésimale.
Terme de marine. Sablier qui est réglé sur la durée d'une minute de temps. Demi-minute, sablier qui passe en trente secondes.
Terme d'architecture. La 12e, la 18e ou la 30e partie du module.
Terme de peinture. Subdivision de la tête humaine, d'après laquelle on règle les proportions d'une figure. C'est à peu près la 48e partie de la tête.

HISTORIQUE

  • XIIIe s.
    Li jors a quatre quadrans, li quadrans six eures, li eure quatre poins, les poins dix momens, li momens douze onces ; une once quarante sept minuces qui sont si petites qu'on ne les puet deviser [, Comput, f° 2]
  • XVe s.
    Sçavoir les heures, les temps, les minutes et les momens pour sçavoir le commencement des jours et des nuis [E. DESCH., Art de dictier, p. 263]
  • XVIe s.
    En une minute de temps [CALV., Instit. 119]
    À quoy ils ne faillirent d'une seule minute d'horloge [DESPER., Contes, CXXVIII]
    Si la plus longue vie est moins qu'une journée, Une heure, une minute envers l'eternité [DESPORTES, Œuv. chrestiennes, Sonnets, 2]

ÉTYMOLOGIE

  • Lat. minuta, chose menue (voy. MENU). Minuce dans l'exemple du XIIIe siècle vient de minutia.

MINUTE2

(mi-nu-t') s. f.
Petit caractère dont on se sert pour écrire les actes originaux et publics. Écrire en minute.
Brouillon, original de ce qu'on écrit.
L'on n'a jamais dit la minute d'un chiffre [de correspondance] et l'on ne sait ce que c'est, [, Lett. etc. de Colbert, III, 2, p. 149]
M. l'abbé Bignon a laissé parmi ses papiers un grand nombre de lettres de savants, et les minutes de ses réponses [MAIRAN, Éloge de l'abbé Bignon.]
Original des actes notariés, signé des noms des parties et de ceux des notaires, et qui demeure chez les notaires. Jugements qui s'expédient dans les greffes, signés des parties ou des juges, et qui demeurent au greffe. Terme de chancellerie romaine. Préfet des minutes, officier chargé de dresser les minutes des décrets du préfet de la signature de justice.
Dans l'art de lever les plans, le dessin qu'on a tracé géométriquement et à vue sur le terrain même dont il est la représentation.

HISTORIQUE

  • XVIe s.
    Ils furent surpris de nuit en ung logis, transcrivant encore leurs mynutes [CARL., VI, 7]

ÉTYMOLOGIE

  • Lat. minuta scriptura, écriture menue, cette sorte de pièce s'écrivant en petits caractères.

minute

MINUTE. n. f. Portion de temps qui forme la soixantième partie d'une heure. L'heure est composée de soixante minutes. La minute contient soixante secondes. Une minute et demie. Une demi-minute. Il a fait ce trajet en cinq minutes. Compter les heures et les minutes.

MINUTE se prend souvent, dans la conversation, pour un Court espace de temps qui n'est pas déterminé d'une manière précise. Il n'y a qu'une minute qu'il est parti. Je reviens dans une minute. Je serai absent deux minutes.

Être à la minute, N'avoir qu'un moment à soi, être très pressé.

Côtelettes à la minute, Côtelettes grillées promptement et servies sur-le-champ.

Fam., Minute! Sorte d'interjection qui signifie Attendez! pour Attendez une minute.

MINUTE, en termes d'Astronomie et de Géographie, désigne la Soixantième partie de chaque degré d'un cercle. Le diamètre du soleil se voit sous un angle de trente-deux minutes en hiver et de trente et une en été. La terre, dans son mouvement diurne, fait quinze minutes de degré en une minute de temps.

MINUTE désignait aussi une Écriture en caractères menus. Écrire en minute.

Il se dit particulièrement de l'Original des actes, qui demeure chez les notaires et sur lequel s'expédient les copies qu'on appelle Grosses et Expéditions. La minute de ce contrat est chez mon notaire. C'est lui qui en garde la minute. On prétendait qu'il y avait une omission dans la grosse, il fallut avoir recours à la minute.

Il désigne aussi l'Original des sentences, des arrêts, des procès-verbaux qui demeurent au greffe. La minute d'une sentence, d'un arrêt, d'un rapport d'experts.

Il désigne aussi l'Original, le brouillon d'une lettre, ce qu'on écrit d'abord pour en faire ensuite une copie et le mettre plus au net. Faire la minute d'une lettre. Il ne fait point de minute de ses lettres, il n'en garde pas les minutes. En ce sens, il vieillit.

minute

Minute, Scheda, Schedula B. ex Iustiniano. Il vient de Minutus, Venant de Minuo. Car ordinairement on escrit une minute de lettre menuë, et tellement quellement escrite. Et que ainsi soit, il apper par ce que le contraire de la minute nous appelons la Grosse: et disons pareillement Minuter et Grossoier.

Les minutes, Aduersaria aduersariorum. B.

La minute de l'enqueste, Aduersaria inquisitionis. B.

Celuy qui dresse et minute quelque contract, ou autre seureté, Perscriptor. Bud.

Minutes de contracts, Perscriptiones pactorum et contractuum, aut conuentorum. B.

Produire les minutes du conte, Aduersaria proferre. B.

minute


MINUTE, s. f. MINUTER, v. act. et n. [3e e muet au 1er, é fermé au second.] Minute est 1°. la 60e partie d'une heure, comme la seconde est la 60e partie d'une minute. "Il est trois heures et vingt minutes. = Petit espace de tems. "Il n'y a qu'une minute qu'il est sorti. = Comme on dit à tout instant, un Auteur moderne a cru pouvoir dire, à toute minute. "Leur nombre croissoit à toute minute. Hist. d'Ang. C'est aparemment une traduction trop litérale de l'Anglais. On voit aussi dans le Th. d'Éduc. "Les envieux se trahissent eux-mêmes à toute minute. — Cette locution a l'air encôre précieux. = 2°. Brouillon d'un écrit. "Faire la minute d'une lettre. = 3°. L'original des actes, qui demeure chez les Notaires. Délivrer une grôsse en parchemin sur la minute. = C'est aussi l'original des Sentences, des Arrêts, des comptes qui demeurent au Greffe.
   MINUTER, au propre, faire la minute d'un écrit (n°. 2°.). "Minuter une lettre, un mémoire, une dépêche. = Au figuré, projeter. "Il minute son départ, sa retraite. = V. n. "Depuis long-tems il minutait de partir, de se retirer.

Synonymes et Contraires

minute

nom féminin minute
Temps très court.
Traductions

minute

Minuteminute, minuutminuut, een ogenblik!, minuut [juridisch], ogenblik, oorspronkelijke akteדקה (נ), דַּקָּהминутаminutminutaminutomenitmínútaminutominutėminutoминута分种, 分钟λεπτόدَقِيقَةٌminutminuuttiminutaminuttminutaminutนาทีdakikaphút分鐘 (minyt)
nom féminin
1. unité de mesure du temps Il est cinq heures et dix minutes
2. court moment Je reviens dans une minute.

minute

[minyt]
nf
(= division de l'heure) → minute
à la minute même où → at the exact moment when
minute! → just a minute!, hang on!
(TÉLÉCOMMUNICATIONS) (aussi minute de communication) → phone minute
première minute indivisible minimum charge of one minute
(DROIT) (= original) → minute, draft
adj inv [entrecôte, steak] → minute
une entrecôte minute → a minute steak
minute de silence nf → a minute's silence
observer une minute de silence → to observe a minute's silence, to observe a one-minute silence