minutieux

(Mot repris de minutieuses)

minutieux, euse

[ minysjø, øz] adj.
1. Qui s'attache aux petits détails : Un professeur minutieux méticuleux, pointilleux
2. Fait avec minutie : Travail minutieux consciencieux, soigné ; négligé
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

minutieux

MINUTIEUX, EUSE. adj. Qui s'attache aux minuties, qui y fait grande attention. Vous avez été trop minutieux dans ce travail. Esprit minutieux.

Par extension, Recherches minutieuses. Soins minutieux. Attention, exactitude minutieuse.

Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5
Synonymes et Contraires

minutieux

adjectif minutieux
1.  Fait avec un grand soin.
approfondi, consciencieux, détaillé, exact, fignolé, rigoureux, soigné -vieux: perlé.
hâtif, sommaire -familier: bâclé, ni fait ni à faire.
2.  Qui s'applique à ce qu'il fait.
appliqué, attentif, consciencieux, méticuleux, patient, précautionneux, scrupuleux, sérieux, soigneux, tatillon -littéraire: sourcilleux, vétilleux.
désordonné.
Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004
Traductions

minutieux

(minysjø)

minutieuse

thorough, minute, elaborate, close, meticulous, searchingדקדקן (ת), דקדקני (ת), מדוקדק (ת), מדקדק (ת), מוקפד (ת), נוקדני (ת), נקדן (ת), נקרן (ת), פדנט (ת), קפדן (ז), דַּקְדְּקָן, דַּקְדְּקָנִי, מְדַקְדֵּק, מְדֻקְדָּק, קַפְּדָןnauwgezet, nauwkeurig, grondigkleinkariert, gründlichminuciosominuzioso, solerte, completoدَقِيقdůkladnýgrundigενδελεχήςconcienzudoperusteellinentemeljit徹底的な철저한grundiggruntownyдоскональныйgrundligละเอียดถี่ถ้วนbaştanbaşakỹ lưỡng彻底的小心 (minysjøz)
adjectif
qui fait les choses avec soin et précision
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

minutieux

[minysjø, jøz] adj [personne] → meticulous; [inspection] → minutely detailed; [travail] → fiddly
C'est un travail minutieux → It's a fiddly job.
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005