miroiter

(Mot repris de miroitons)

miroiter

v.i. [ de miroir ]
Lancer des éclats de lumière, des reflets changeants ; chatoyer, étinceler : La pierre de sa bague miroite au soleil briller, scintiller
Faire miroiter qqch à qqn,
lui faire une offre séduisante : Ils lui ont fait miroiter une augmentation de salaire.
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

miroiter

(miʀwate)
verbe intransitif
1. eau, vitre briller sous les rayons de la lumière une flaque d'eau qui miroite au soleil
2. figuré
présenter à qqn les avantages de qqch pour le convaincre Elle nous fait miroiter un bon salaire.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

miroiter


Participe passé: miroité
Gérondif: miroitant

Indicatif présent
je miroite
tu miroites
il/elle miroite
nous miroitons
vous miroitez
ils/elles miroitent
Passé simple
je miroitai
tu miroitas
il/elle miroita
nous miroitâmes
vous miroitâtes
ils/elles miroitèrent
Imparfait
je miroitais
tu miroitais
il/elle miroitait
nous miroitions
vous miroitiez
ils/elles miroitaient
Futur
je miroiterai
tu miroiteras
il/elle miroitera
nous miroiterons
vous miroiterez
ils/elles miroiteront
Conditionnel présent
je miroiterais
tu miroiterais
il/elle miroiterait
nous miroiterions
vous miroiteriez
ils/elles miroiteraient
Subjonctif imparfait
je miroitasse
tu miroitasses
il/elle miroitât
nous miroitassions
vous miroitassiez
ils/elles miroitassent
Subjonctif présent
je miroite
tu miroites
il/elle miroite
nous miroitions
vous miroitiez
ils/elles miroitent
Impératif
miroite (tu)
miroitons (nous)
miroitez (vous)
Plus-que-parfait
j'avais miroité
tu avais miroité
il/elle avait miroité
nous avions miroité
vous aviez miroité
ils/elles avaient miroité
Futur antérieur
j'aurai miroité
tu auras miroité
il/elle aura miroité
nous aurons miroité
vous aurez miroité
ils/elles auront miroité
Passé composé
j'ai miroité
tu as miroité
il/elle a miroité
nous avons miroité
vous avez miroité
ils/elles ont miroité
Conditionnel passé
j'aurais miroité
tu aurais miroité
il/elle aurait miroité
nous aurions miroité
vous auriez miroité
ils/elles auraient miroité
Passé antérieur
j'eus miroité
tu eus miroité
il/elle eut miroité
nous eûmes miroité
vous eûtes miroité
ils/elles eurent miroité
Subjonctif passé
j'aie miroité
tu aies miroité
il/elle ait miroité
nous ayons miroité
vous ayez miroité
ils/elles aient miroité
Subjonctif plus-que-parfait
j'eusse miroité
tu eusses miroité
il/elle eût miroité
nous eussions miroité
vous eussiez miroité
ils/elles eussent miroité
Collins French Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011

MIROITER

(mi-roi-té)
1° V. a. Rendre semblable à un miroir (sens qui n'est pas dans le Dict. de l'Académie).
2° V. n. Jeter des reflets ondoyants.
[Le firmament pur] On dirait l'eau des mers, quand une faible brise Fait miroiter les flots où le rayon se brise [LAMART., Joc. II, 77]

ÉTYMOLOGIE

  • Miroir, par une dérivation irrégulière où l'r a disparu ; ce devrait être miroirer.
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

miroiter

MIROITER. v. intr. Jeter des reflets. Les flots légèrement agités miroitaient au soleil.

Fig., Faire miroiter l'espoir d'un avantage, d'une récompense.

Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5
Synonymes et Contraires

miroiter

verbe miroiter
Réfléchir la lumière.
briller, chatoyer, étinceler, luire, papilloter, scintiller -littéraire: flamboyer, poudroyer, resplendir.
Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004
Traductions

miroiter

shimmer

miroiter

[miʀwate] vi
[eau, surface] → to sparkle, to shimmer
miroiter au soleil → to sparkle in the sun
(fig) faire miroiter qch à qn → to paint sth in glowing colours for sb
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005