miséricorde
(Mot repris de misericorde)miséricorde
n.f. [ lat. misericordia, de miserari, avoir pitié, et de cor, cordis, cœur ]miséricorde
(mizeʀikɔʀd)nom féminin
MISÉRICORDE
(mi-zé-ri-kor-d') s. f.PROVERBE
- À tout péché miséricorde, c'est-à-dire il faut pardonner les fautes, quelque graves qu'elles puissent être.
HISTORIQUE
- XIIe s. Est nuls remés [resté] del lignage Saül, ke je li face la misericorde nostre Seigneur ? [, Rois, p. 149]
- XIIIe s. Misericorde est une vertus par cui li corages est esmeuz sor les mesaises et sor la poureté des tormentés [BRUN. LATINI, Trésor, p. 434]Quiconques portera coutel à pointe u courte espachele u misericorde ou tele arme meurtrissoire.... [TAILLIAR, Recueil, p. 38]Il fet oevre de misericorde de rapeler tex [telles] manieres de banissemens [BEAUMANOIR, LXI, 24]Ne nus [nul] testamens ne doit mie estre fes selonc crualté, mais selonc misericorde [ID., XII, 55]Si refaisomes ceste acorde ; De pecheor misericorde [, Ren. 1814]Ne nous fions pas tant en sa misericorde [de Dieu], Que nous n'aions paour de sa juste discorde [J. DE MEUNG, Test. 263]
- XVe s. Philippe d'Artevelle ordonna que chacun se confessast et adressast à son loyal pouvoir ; et se missent en estat deu, ainsi que gens qui attendent la grace et la misericorde de Dieu [FROISS., II, II, 154]
- XVIe s. Chef belliqueux plein de misericorde [J. MAROT, V, 58]Il me respondit : Ha ! monsieur, à pecheur misericorde. Alors la rage me print plus que devant, et luy dis : Meschant, veux-tu que j'aye misericorde de toy, et tu n'as pas respecté ton roy ? [MONTLUC, Mémoires, V]
ÉTYMOLOGIE
- Provenç. espagn. et ital. misericordia ; du lat. misericordia, qui vient de misereo, avoir pitié, et cor, cordis, cœur.
miséricorde
Il signifie aussi la Grâce, le pardon accordé à ceux qu'on pourrait punir. Demander miséricorde. Crier miséricorde. Obtenir miséricorde. Il ne leur a fait aucune miséricorde. Il ne mérite point de miséricorde.
La miséricorde de Dieu, la miséricorde divine, Bonté par laquelle Dieu fait grâce aux hommes, aux pécheurs. On dit de même : Il faut espérer que Dieu nous fera miséricorde, nous recevra dans sa miséricorde. Chanter les miséricordes de Dieu.
Prov., À tout péché miséricorde signifie, tantôt, Il faut avoir de l'indulgence; tantôt, Espérez votre pardon.
MISÉRICORDE se dit quelquefois par exclamation et pour marquer une extrême surprise. Miséricorde! il va se tuer s'il fait cela.
Fam., Crier miséricorde se dit de Quelqu'un qui souffre de violentes douleurs et qui pousse de grands cris.
MISÉRICORDE désigne aussi une Petite saillie de bois fixée sous le siège d'une stalle et où on peut se reposer légèrement tout en gardant la position verticale.
misericorde
Misericorde, f. penac. Misericordia.
Esmouvoir à misericorde, Ad misericordiam adducere.
Faire misericorde, Misericordiam tribuere, Misereri.
miséricorde
MISÉRICORDE, s. f. MISÉRICORDIEUX, EûSE, adj. MISÉRICORDIEûSEMENT, adv. [Mizéricorde, di-eû, eûze, eûzeman: 2eé fer. 6e lon. 7e e muet.] Miséricorde, est 1°. en parlant des hommes, vertu qui porte à avoir compassion des misères d'autrui et à les soulager. "Pratiquer les oeuvres de miséricorde. "Exercer la miséricorde envers les paûvres. "Homme sans miséricorde. = 2°. En parlant de Dieu, bonté par laquelle Dieu pardonne aux pécheurs repentans. "La miséricorde divine. "Les entrâilles de la divine miséricorde; expression consacrée, et tirée du Cantique de Zacharie. Per viscera misercordi Die nostri. "Il faut espérer que Dieu nous fera miséricorde. = 3°. Grâce, pardon. "Crier, demander, faire miséricorde, (sans article.) Implorer la miséricorde du Prince. "Il ne leur a fait aucune miséricorde. = 4°. En style famil. "Être à la miséricorde de quelqu'un, dépendre entièrement de lui. — Se remettre, s'abandonner à sa miséricorde, à sa merci, à sa discrétion.
Miséricorde! Interjection qui marque une extrême surprise.
Miséricorde! où fuir, où vous sauver?
Rouss.
Crier miséricorde, se dit d'un homme qui souffre et qui crie les hauts cris. — * En Provence on dit, crier Seigneur Dieu miséricorde. — On crie à l'aide, miséricorde, quand on est batu et outragé et qu'on demande du secours.
Le Proverbe dit; à tout péché miséricorde; et c'est ce qu'on dit sur-tout à ceux qu'on veut porter à pardoner.
5°. Miséricorde, petite saillie de bois atachée sous le siège d'une stale, sur laquelle on est à demi assis, lorsque le siège est levé.
Miséricordieux, qui est enclin à faire miséricorde. "Dieu est tout miséricordieux. "Heureux sont les miséricordieux, car ils obtiendront miséricorde. Dans cette dernière phrâse, tirée de l'Évangile, il est employé substantivement. Hors de là, il est toujours adjectif, et ne s'emploie absolument et sans régime, qu'en parlant de Dieu, de J. C. — On ne dit pas d'un homme, il est miséricordieux, et d'une femme, elle est miséricordieûse; c'est un homme fort miséricordieux, une femme très-miséricordieûse: c. à. d. charitable. Il faut dire, miséricordieux envers les paûvres, miséricordieûse envers les malheureux. — Bossuet dit de J. C. secourable aux malades... miséricordieux envers les pécheurs. Hist. Univ.
Miséricordieûsement, avec miséricorde. "Dieu reçoit miséricordieûsement le pécheur qui revient sincèrement à lui.