mitoyen

(Mot repris de mitoyens)

mitoyen, enne

adj. [ de moitié ]
Qui appartient à deux propriétaires voisins et sépare leurs biens : Une clôture mitoyenne.
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

mitoyen

MITOYEN, ENNE. adj. Qui est au milieu, qui tient le milieu, qui est entre deux choses. Espace mitoyen. Il s'emploie plus ordinairement dans les locutions suivantes : Mur mitoyen, Mur qui appartient aux deux propriétés contiguës dont il forme la séparation. On dit de même Fossé mitoyen, haie mitoyenne.

Puits mitoyen, Puits pratiqué sur la limite commune de deux propriétés contiguës, et qui est à l'usage de l'une et de l'autre.

Cloison mitoyenne, Cloison qui est commune à deux chambres et qui les sépare.

Dents mitoyennes d'un cheval, Celles qui sont entre les pinces et les coins.

MITOYEN signifie, au figuré, Qui est placé entre deux choses extrêmes ou opposées et qui tient un peu de l'une et de l'autre. On a ouvert un avis mitoyen pour tout concilier. La bourgeoisie formait un état mitoyen entre la noblesse et le peuple. En ce sens il vieillit.

Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5

mitoyen


MITOYEN, ENNE ou ÈNE, adj. [Mi-toa-ien, iène; 3e è moyen au 2d: ien n'a pas le son d'ian au 1er. — Richelet écrit mitoien, mais cette ortographe est contraire à la prononciation.] Au propre, il ne se dit qu' avec mur. Un mur mitoyen est celui qui sépare deux héritages, deux maisons. = Au figur. avis mitoyen, qui s' éloigne des extrémités de deux avis oposés, et qui tient un peu de l'un et de l'aûtre. — Parti mitoyen a à peu près le même sens. — Dents mitoyènes d'un cheval, celles qui sont entre les pinces et les coins.

Jean-François Féraud's Dictionaire critique de la langue française © 1787-1788
Synonymes et Contraires

mitoyen

adjectif mitoyen
Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004
Traductions

mitoyen

(mitwajɛ̃)

mitoyenne

(mitwajɛn)
adjectif
situé entre deux terrains un mur mitoyen
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

mitoyen

[mitwajɛ̃, jɛn] adj
[mur, jardin] → common, party modif
maisons mitoyennes (deux accolées)semi-detached houses; (plusieurs accolées)terraced houses (Grande-Bretagne), row houses (USA)
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005