mitrailler

(Mot repris de mitraillions)

mitrailler

v.t.
1. Tirer par rafales sur : Les soldats mitraillent les troupes ennemies.
2. Fam. Photographier ou filmer sous tous les angles : Les photographes ont mitraillé les stars durant le festival.
Mitrailler qqn de questions,
le soumettre à un grand nombre de questions bombarder, harceler de
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

mitrailler

(mitʀɑje)
verbe transitif
1. tirer sur qqch ou qqn avec une mitraillette Ils ont mitraillé la vitrine du magasin avant d'entrer.
2. figuré prendre beaucoup de photos Les touristes descendent du bus et mitraillent le bâtiment.
3. figuré
regarder qqn méchamment Elle n'a rien dit mais elle l'a mitraillé du regard.
4. figuré
poser beaucoup de questions Il m'a mitraillée de questions dès mon retour.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

mitrailler


Participe passé: mitraillé
Gérondif: mitraillant

Indicatif présent
je mitraille
tu mitrailles
il/elle mitraille
nous mitraillons
vous mitraillez
ils/elles mitraillent
Passé simple
je mitraillai
tu mitraillas
il/elle mitrailla
nous mitraillâmes
vous mitraillâtes
ils/elles mitraillèrent
Imparfait
je mitraillais
tu mitraillais
il/elle mitraillait
nous mitraillions
vous mitrailliez
ils/elles mitraillaient
Futur
je mitraillerai
tu mitrailleras
il/elle mitraillera
nous mitraillerons
vous mitraillerez
ils/elles mitrailleront
Conditionnel présent
je mitraillerais
tu mitraillerais
il/elle mitraillerait
nous mitraillerions
vous mitrailleriez
ils/elles mitrailleraient
Subjonctif imparfait
je mitraillasse
tu mitraillasses
il/elle mitraillât
nous mitraillassions
vous mitraillassiez
ils/elles mitraillassent
Subjonctif présent
je mitraille
tu mitrailles
il/elle mitraille
nous mitraillions
vous mitrailliez
ils/elles mitraillent
Impératif
mitraille (tu)
mitraillons (nous)
mitraillez (vous)
Plus-que-parfait
j'avais mitraillé
tu avais mitraillé
il/elle avait mitraillé
nous avions mitraillé
vous aviez mitraillé
ils/elles avaient mitraillé
Futur antérieur
j'aurai mitraillé
tu auras mitraillé
il/elle aura mitraillé
nous aurons mitraillé
vous aurez mitraillé
ils/elles auront mitraillé
Passé composé
j'ai mitraillé
tu as mitraillé
il/elle a mitraillé
nous avons mitraillé
vous avez mitraillé
ils/elles ont mitraillé
Conditionnel passé
j'aurais mitraillé
tu aurais mitraillé
il/elle aurait mitraillé
nous aurions mitraillé
vous auriez mitraillé
ils/elles auraient mitraillé
Passé antérieur
j'eus mitraillé
tu eus mitraillé
il/elle eut mitraillé
nous eûmes mitraillé
vous eûtes mitraillé
ils/elles eurent mitraillé
Subjonctif passé
j'aie mitraillé
tu aies mitraillé
il/elle ait mitraillé
nous ayons mitraillé
vous ayez mitraillé
ils/elles aient mitraillé
Subjonctif plus-que-parfait
j'eusse mitraillé
tu eusses mitraillé
il/elle eût mitraillé
nous eussions mitraillé
vous eussiez mitraillé
ils/elles eussent mitraillé
Collins French Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011

MITRAILLER

(mi-trâ-llé, ll mouillées, et non mi-trâ-yé) v. n.
Tirer le canon à mitraille. On a mitraillé pendant une heure. Activement. Mitrailler l'ennemi. Se mitrailler, v. réfl. Les deux corps se mitraillèrent quelque temps avec un grand carnage.

ÉTYMOLOGIE

  • Mitraille.
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

mitrailler

MITRAILLER. v. intr. Tirer le canon à mitraille. On a mitraillé pendant une heure.

Il est aussi transitif. On a mitraillé l'ennemi. Nous avons été mitraillés pendant toute la nuit.

Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5
Traductions

mitrailler

machine-gun, pepper, rake

mitrailler

beschieten, bestoken

mitrailler

[mitʀɑje] vt
(avec une mitrailleuse) → to machine-gun
(fig) (= photographier) → to snap away at
(= harceler) mitrailler qn de questions → to bombard sb with questions, to fire questions at sb
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005