mixer

1. mixer

[ mikse] v.t. [ de l'angl. to mix, mélanger ]

1. Procéder au mixage de : Mixer des sons.

2. Passer au mixeur : Mixer des légumes.

mixer

Participe passé: mixé
Gérondif: mixant

Indicatif présent

je mixe

tu mixes

il/elle mixe

nous mixons

vous mixez

ils/elles mixent

Traductions

mixer

בלל (פ'), מטרף (ז), מיזג (פיעל), ממחה (ז), מסך (פ'), מערבל (ז), ערבל (פיעל), מָסַךְ, עִרְבֵּלmixenmixfrullatore (mikse)
verbe transitif

1. broyer des aliments à l'aide d'un appareil خلط (xa׳latʼa) 搅拌 ; 混合 mixen mixen αναμειγνύω (anami'ɣnio) frullare (fru'l:are) ＜食品（しょくひん）を＞ミキサーにかける å mikse z/miksować (z/miksɔvaʨ) passar (pɐ'sar) , , triturar (tritu'rar) сме́шивать ('smʲeʃɨvətʲ) batir (βa'tir) çırpıcı לטחון (במעבד מזון) mixer des légumes خلط الخضار 混合蔬菜 groentes mixen das Gemüse mixen αναμειγνύω λαχανικά 野菜（やさい）をミキサーにかける å mikse grønnsaker zmiksować warzywa passar os legumes перемоло́ть о́вощи ми́ксером sebzeleri çırpmak לטחון במעבד מזון

2. cinéma faire la bande sonore d'un film ميكسر، إدخال مؤثرات بفيلم ('miːksir, ʔid'xaːl muʔaθːi'raːt bi'fiːlm) 进行电影混合录音 mixen mischen μοντάρω (mo'ndaro) fare il missaggio ('fare il mi's:ad:Zo) ＜放送（ほうそう）＞ミキシングをする å mikse lyd miksować (miksɔvaʨ) mixar (mi'ksar) микши́ровать (mʲi'kʃɨrəvətʲ) bileştirmek להרכיב פסקול mixer les scènes d'un film يعمل ميكسر لمقاطع الفيلم 为电影场景进行混合录音 de scènes van een film mixen die Szenen fertigmischen μοντάρω τις σκηνές μιας ταινίας 映画（えいが）のシーンをミキシングする å mikse lyden til scenene i en film miksować sceny filmu mixar as cenas do filme микши́ровать сце́ны фи́льма bir filmin sahnelerini bileştirmek להרכיב פסקול של סרט

mixer

mixeur [miksœʀ] nm → mixer, food mixer