modeler

(Mot repris de modèleras)

modeler

v.t. [ de modèle ]
1. Pétrir de la terre, de la cire, etc., pour obtenir une certaine forme : Modeler un buste en argile façonner, sculpter
2. Donner une forme, un relief particulier à : La mer modèle le contour de la falaise.
3. Fig. Fixer, régler d'après un modèle : Elle modèle sa conduite sur celle de ses sœurs forger, régler

se modeler

v.pr.
(sur) Régler sa conduite sur qqn, qqch : Se modeler sur ses aînés se conformer à

modeler

(mɔdle)
verbe transitif
1. matière pétrir une matière molle pour lui donner une forme modeler de l'argile
2. objet fabriquer qqch à partir d'une matière molle modeler un buste dans l'argile

modeler


Participe passé: modelé
Gérondif: modelant

Indicatif présent
je modèle
tu modèles
il/elle modèle
nous modelons
vous modelez
ils/elles modèlent
Passé simple
je modelai
tu modelas
il/elle modela
nous modelâmes
vous modelâtes
ils/elles modelèrent
Imparfait
je modelais
tu modelais
il/elle modelait
nous modelions
vous modeliez
ils/elles modelaient
Futur
je modèlerai
tu modèleras
il/elle modèlera
nous modèlerons
vous modèlerez
ils/elles modèleront
Conditionnel présent
je modèlerais
tu modèlerais
il/elle modèlerait
nous modèlerions
vous modèleriez
ils/elles modèleraient
Subjonctif imparfait
je modelasse
tu modelasses
il/elle modelât
nous modelassions
vous modelassiez
ils/elles modelassent
Subjonctif présent
je modèle
tu modèles
il/elle modèle
nous modelions
vous modeliez
ils/elles modèlent
Impératif
modèle (tu)
modelons (nous)
modelez (vous)
Plus-que-parfait
j'avais modelé
tu avais modelé
il/elle avait modelé
nous avions modelé
vous aviez modelé
ils/elles avaient modelé
Futur antérieur
j'aurai modelé
tu auras modelé
il/elle aura modelé
nous aurons modelé
vous aurez modelé
ils/elles auront modelé
Passé composé
j'ai modelé
tu as modelé
il/elle a modelé
nous avons modelé
vous avez modelé
ils/elles ont modelé
Conditionnel passé
j'aurais modelé
tu aurais modelé
il/elle aurait modelé
nous aurions modelé
vous auriez modelé
ils/elles auraient modelé
Passé antérieur
j'eus modelé
tu eus modelé
il/elle eut modelé
nous eûmes modelé
vous eûtes modelé
ils/elles eurent modelé
Subjonctif passé
j'aie modelé
tu aies modelé
il/elle ait modelé
nous ayons modelé
vous ayez modelé
ils/elles aient modelé
Subjonctif plus-que-parfait
j'eusse modelé
tu eusses modelé
il/elle eût modelé
nous eussions modelé
vous eussiez modelé
ils/elles eussent modelé

MODELER

(mo-de-lé. La syllabe de prend un accent grave, quand la syllabe qui suit est muette : je modèle, je modèlerai) v. a.
Terme de sculpture. Représenter par un modèle en terre molle, en cire, en plâtre. Modeler une statue en terre, en cire.
Il [le diable] prend une argile ensoufrée, Il en modèle un chef-d'œuvre naissant [VOLT., Crépinade.]
Absolument. Le sculpteur a passé toute la nuit à modeler.
Représenter en petit un grand ouvrage.
Tirer en creux, faire des moules sur les beaux ouvrages de l'antiquité ou autres ; en ce sens on dit plutôt mouler.
Terme de peinture. Rendre exactement, par le moyen du clair-obscur, le relief des figures, les méplats et les détails du système musculaire. Absolument. Ce peintre modèle très bien.
Donner la forme extérieure. L'Océan a contribué pour sa part à modeler le globe. Par extension.
L'intelligence qui dirige son mouvement [de la matière] et qui modèle ses diverses figures [VOLT., Phil. Homél. sur l'ath.]
Fig. Régler, conformer.
Le gouvernement fut modelé sur celui de la métropole [RAYNAL, Hist. phil XVIII, 7]
On y voit [dans une pièce] un marquis ridicule, avantageux et poltron, sur lequel Regnard paraît avoir modelé celui du Joueur [LA HARPE, Cours de litt. t. VIII, p. 290, dans POUGENS]
Se modeler, v. réfl. Se régler, se conformer.
Les jeunes animaux se modèlent sur les vieux [BUFF., Disc. nat. anim. Œuv. t. V, p. 366]
Du fond de l'Écosse, il [Robertson] se modelait sur le langage des écrivains tout à fait anglais qui vivaient au milieu de la ville de Londres [VILLEM., Littér. franç. XVIIIe siècle, 2e part. 4e leç.]

ÉTYMOLOGIE

  • Modèle.

modeler

MODELER. (Je modèle; nous modelons.) v. tr. T. de Sculpture. Former avec de l'argile molle, de la cire, etc., le modèle, la représentation d'un ouvrage qu'on veut exécuter en marbre ou en quelque autre matière. Modeler une statue, un groupe.

Il s'emploie aussi absolument. Figure bien modelée. Substantivement, Un beau modelé. Un modelé savant.

En termes de Peinture, Modeler signifie Rendre exactement, par le moyen du clair- obscur, le relief des figures, les méplats et les détails du système musculaire.

MODELER s'emploie figurément, dans le langage ordinaire, et signifie Régler, conformer. Il a modelé sa conduite sur celle de ses aïeux. On doit se modeler sur les gens de bien.

Synonymes et Contraires

modeler

verbe modeler
Donner une forme à.

modeler (se)

verbe pronominal modeler (se)
Régler sa conduite sur.
Traductions

modeler

model, mould, mold

modeler

modli

modeler

modelar

modeler

modelovat

modeler

modellere

modeler

muotoilla

modeler

oblikovati

modeler

模型を作る

modeler

모형을 만들다

modeler

forme

modeler

visa

modeler

เป็นต้นแบบ

modeler

làm mô hình

modeler

模仿

modeler

[mɔd(ə)le] vt
(= façonner) → to model
(fig) modeler qch sur, modeler qch d'après → to model sth on
[vêtement] → to mould (Grande-Bretagne), to mold (USA)
[érosion] → to shape [mɔd(ə)le] vpr/réfl
se modeler sur → to model o.s. on
modèle réduit nmsmall-scale model