modéré

modéré, e

adj.

1. Qui est situé entre les extrêmes ; qui n'est pas exagéré : Un loyer modéré raisonnable ; abusif

2. Éloigné de tout excès : Il est très modéré dans ses paroles mesuré, pondéré ; excessif, violent

adj. et n.

Partisan d'une politique éloignée des solutions extrêmes : En politique, c'est un modéré centriste

modéré

MODÉRÉ, ÉE. participe Il est aussi adjectif, et se dit Des choses qui sont éloignées de toute sorte d'excès. Une chaleur modérée. Un feu modéré. Un pouls modéré. Un exercice modéré.

Il signifie au sens moral, Qui est sage et retenu, qui n'est point emporté. Un esprit modéré. Une passion modérée. Ce jeune homme est bien modéré pour son âge.

Synonymes et Contraires

modéré

adjectif modéré

1.  Qui n'est pas excessif.

bas, calme, doux, modeste, modique, moyen, raisonnable, tempéré.

abusif, âpre, démentiel, effréné, effroyable, élevé, énorme, exagéré, excessif, fort, fou, illimité, immodéré, insensé, intolérable, onéreux -familier: astronomique, délirant, dingue.

2.  Qui fait preuve de mesure.

circonspect, mesuré, nuancé, pondéré, rentré, réservé, sage.

débridé, démesuré, entier, excessif, extrême, forcené, immodéré, outré, violent -littéraire: intempérant.

Traductions

modéré

modérée

mäßig, moderatmoderate, reasonable, easy, mild, sparinggematigd, matig, bescheiden, schappelijk, sober, centrum-, gematigde, redelijkיוני (ת), מאופק (ת), ממותן (ת), מתון (ת), יוֹנִי, מְמֻתָּן, מָתוּןmoderadomoderato, parcoمُعْتَدِلٌstřídmýmoderatμετριοπαθήςmoderadomaltillinenumjeren適度の온건한moderatumiarkowanyумеренныйblygsamมีความคิดไม่รุนแรงılımlıvừa phải适度的 (mɔdeʀe)
adjectif

1. qui est sans excès معتدل ('muʔʼtadil) 有节制的 ; 适度的 gematigd gemäβigt μετριοπαθής/-ές (metriopa'θis/-'θ-es) moderato (mode'rato) misurato (misu'rato) ほどほどの、控（ひか）え目（め）な måteholden moderat umiarkowany (umjarkɔvanɨ) moderado/-da (mudə'radu/-dɐ) уме́ренный (u'mʲerʲinɨj) moderado (moðe'raðo) ılımlı (ɯɫɯm'ɫɯ) מתון masculin מתונה féminin être modéré dans ses ambitions يكون معتدلا بطموحاته 适度的野心 gematigde ambities hebben gemäβigt in seinen Ambitionen sein είμαι μετριοπαθής στις φιλοδοξίες μου essere moderato nelle proprie ambizioni 節度（せつど）をわきまえている å ha moderate ambisjoner mieć umiarkowane ambicje ter ambições moderadas быть уме́ренным в свои́х амби́циях ser moderado en sus ambiciones tutkularında ılımlı olmak להיות מתון בשאיפותיו

2. assez faible مخفض (mu'xafːadʼ) 适中的 ; 中等的 matig gemäβigt χαμηλός/-ή/-ό (xami'los/-'l-i/-'l-o) moderato (mode'rato) contenuto (konte'nuto) 低（ひく）い、抑（おさ）えられた moderat umiarkowany (umjarkɔvanɨ) moderado/-da ; módico/-ca ('mɔdiku/-kɐ) уме́ренный razonable (řaθo'naβle) ölçülü (œlʧy'ly) נמוך masculin נמוכה féminin un prix modéré سعر مخفض 公道的价格 een matige prijs ein gemäβigter Preis χαμηλή τιμή un prezzo modico 手（て）ごろな価格（かかく） en moderat pris cena umiarkowana um preço módico уме́ренная цена́ un precio moderado ölçülü bir fiyat מחיר שווה לכל נפש

modéré

[mɔdeʀe]

adj → moderate

nm/f → moderate