modérément

modérément

adv.
Avec modération ; sans excès : Manger modérément raisonnablement ; immodérément assez peu
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

modérément

(mɔdeʀemɑ̃)
adverbe
excessivement sans faire d'excès manger modérément
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

MODÉRÉMENT

(mo-dé-ré-man) adv.
Avec modération, sans excès.
Je ne vois point de créature Se comporter modérément [LA FONT., Fabl. IX, 11]
C'est un grand signe de médiocrité de louer toujours modérément [VAUVENARGUES, Max. XI]
Il est plus facile de renoncer à ce qui nous plaît, que d'en user modérément [GENLIS, Adèle et Théod. t. III, p. 82, dans POUGENS]

HISTORIQUE

  • XVIe s.
    Son fils ne porta point ce tour moderéement ny patiemment [AMYOT, Artax. 39]
    Ilz entrerent au dedans du païs d'Epire, et le traverserent si moderéement et avec une si grande abstinence que.... [ID., Flamin. 8]
    Se conduisant ordonnéement et moderéement [MONT., I, 399]

ÉTYMOLOGIE

  • Modérée, et le suffixe ment.
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

modérément

MODÉRÉMENT. adv. D'une manière modérée. Il s'est comporté fort modérément dans cette occasion. Boire, manger modérément.
Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5
Traductions

modérément

מתונות (תה״פ)

modérément

matig, redelijk, gematigd

modérément

mäßig

modérément

умерено

modérément

mírně

modérément

moderat

modérément

알맞게

modérément

måttligt

modérément

[mɔdeʀemɑ̃] adv [augmenter, évoluer] → moderately; [optimiste] → moderately; [manger, boire] → moderately, in moderation
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005