modeler
(Mot repris de modelâtes)modeler
v.t. [ de modèle ]1. Pétrir de la terre, de la cire, etc., pour obtenir une certaine forme : Modeler un buste en argile façonner, sculpter
2. Donner une forme, un relief particulier à : La mer modèle le contour de la falaise.
3. Fig. Fixer, régler d'après un modèle : Elle modèle sa conduite sur celle de ses sœurs forger, régler
se modeler
v.pr.(sur) Régler sa conduite sur qqn, qqch : Se modeler sur ses aînés se conformer à
Maxipoche 2014 © Larousse 2013
modeler
(mɔdle)verbe transitif
1. matière pétrir une matière molle pour lui donner une forme modeler de l'argile
2. objet fabriquer qqch à partir d'une matière molle modeler un buste dans l'argile
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
modeler
Participe passé: modelé
Gérondif: modelant
| Indicatif présent |
|---|
| je modèle |
| tu modèles |
| il/elle modèle |
| nous modelons |
| vous modelez |
| ils/elles modèlent |
Collins French Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011
MODELER
(mo-de-lé. La syllabe de prend un accent grave, quand la syllabe qui suit est muette : je modèle, je modèlerai) v. a.1° Terme de sculpture. Représenter par un modèle en terre molle, en cire, en plâtre. Modeler une statue en terre, en cire.
Il [le diable] prend une argile ensoufrée, Il en modèle un chef-d'œuvre naissant [VOLT., Crépinade.]
Absolument. Le sculpteur a passé toute la nuit à modeler. 2° Représenter en petit un grand ouvrage.
3° Tirer en creux, faire des moules sur les beaux ouvrages de l'antiquité ou autres ; en ce sens on dit plutôt mouler.
4° Terme de peinture. Rendre exactement, par le moyen du clair-obscur, le relief des figures, les méplats et les détails du système musculaire. Absolument. Ce peintre modèle très bien.
5° Donner la forme extérieure. L'Océan a contribué pour sa part à modeler le globe. Par extension.
L'intelligence qui dirige son mouvement [de la matière] et qui modèle ses diverses figures [VOLT., Phil. Homél. sur l'ath.]
6° Fig. Régler, conformer.
Le gouvernement fut modelé sur celui de la métropole [RAYNAL, Hist. phil XVIII, 7]
On y voit [dans une pièce] un marquis ridicule, avantageux et poltron, sur lequel Regnard paraît avoir modelé celui du Joueur [LA HARPE, Cours de litt. t. VIII, p. 290, dans POUGENS]
7° Se modeler, v. réfl. Se régler, se conformer.
Les jeunes animaux se modèlent sur les vieux [BUFF., Disc. nat. anim. Œuv. t. V, p. 366]
Du fond de l'Écosse, il [Robertson] se modelait sur le langage des écrivains tout à fait anglais qui vivaient au milieu de la ville de Londres [VILLEM., Littér. franç. XVIIIe siècle, 2e part. 4e leç.]
ÉTYMOLOGIE
- Modèle.
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877
modeler
MODELER. (Je modèle; nous modelons.) v. tr. T. de Sculpture. Former avec de l'argile molle, de la cire, etc., le modèle, la représentation d'un ouvrage qu'on veut exécuter en marbre ou en quelque autre matière. Modeler une statue, un groupe.
Il s'emploie aussi absolument. Figure bien modelée. Substantivement, Un beau modelé. Un modelé savant.
En termes de Peinture, Modeler signifie Rendre exactement, par le moyen du clair- obscur, le relief des figures, les méplats et les détails du système musculaire.
MODELER s'emploie figurément, dans le langage ordinaire, et signifie Régler, conformer. Il a modelé sa conduite sur celle de ses aïeux. On doit se modeler sur les gens de bien.
Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5
Synonymes et Contraires
Traductions
modeler
modelleren, boetseren, vormenmodeler
כייר (פיעל), עיבד (פיעל), עיצב (פיעל), צר (פ'), קרץ (פ'), עִבֵּד, צָר, קָרַץmodeler
modlimodeler
modelarmodeler
يَقْتَدِي بِmodeler
modelovatmodeler
modelleremodeler
modellierenmodeler
διαπλάθωmodeler
muotoillamodeler
oblikovatimodeler
模型を作るmodeler
모형을 만들다modeler
formemodeler
umodelowaćmodeler
моделироватьmodeler
visamodeler
เป็นต้นแบบmodeler
modelini yapmakmodeler
làm mô hìnhmodeler
模仿Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005